Yap.Town

physical

physique, corporel, matériel, tangible

ˈf ɪ z ɪ k ə l
adjective Uncommon #11,256
physique, corporel
EN: I need more physical exercise.
FR: J’ai besoin de faire plus d’exercice physique.
matériel, tangible
EN: The police found physical evidence.
FR: La police a trouvé des preuves matérielles.

No, only when there's physical violence.

Non, uniquement lorsqu’il y a des violences physiques.

— The Barbarian Invasions (2003)

Physical work.

Travail physique.

— Burning (2018)

Well, we have physical evidence.

Eh bien, nous avons des preuves matérielles.

— Day Watch (2006)

You're writing a new book, and I see lots of physical media, right?

Vous écrivez un nouveau livre, et je vois beaucoup de supports physiques, c’est bien ça ?

— Aquarius (2016)

But we haven't gotten physical or anything yet, understand?

Mais on n’en est pas encore arrivés à avoir des rapports physiques ni quoi que ce soit, tu comprends ?

— Akira (1988)

Your physical strength is not in question.

Votre force physique n'est pas remise en question.

— War Machine (2026)

It's not fair to judge someone based only on their physical appearance.

Ce n’est pas juste de juger quelqu’un uniquement sur son apparence physique.

The change was more physical.

Le changement était plus physique.

— All About My Mother (1999)

Everyday physical exercise is indispensable to your health.

L'exercice physique quotidien est indispensable à votre santé.

It comes before the physical relationship for me.

Pour moi, ça passe avant la relation physique.

— The Intouchables (2011)

So it's physical as well as emotional.

Donc c’est à la fois physique et émotionnel.

— TÁR (2022)

Police failed to produce physical evidence.

La police n’a pas réussi à produire de preuves matérielles.

This is not just a physical test.

Il ne s'agit pas seulement d'un test physique.

— War Machine (2026)

There is not a physical explanation for this phenomenon yet.

Il n’existe pas encore d’explication physique à ce phénomène.

Such states can increase physical strength.

De tels états peuvent accroître la force physique.

— Anatomy of a Fall (2023)

Get a physical search, file the report.

Faites-vous fouiller, puis déposez le rapport.

— Mystic River (2003)

I need to know if he suffered any physical stress.

Je dois savoir s'il a subi un quelconque stress physique.

— A Fantastic Woman (2017)

Filming is very physical work and unfortunately I'm in no shape to do it.

Le tournage est un travail très physique et, malheureusement, je ne suis pas en état de le faire.

— Pain and Glory (2019)

It's not physical.

Ce n’est pas physique.

— Elite Squad (2007)

That game is all about physical contact!

Ce jeu est entièrement basé sur le contact physique !

— The Asthenic Syndrome (1989)

Marriage is not physical union, but the union of minds, of souls.

Le mariage n'est pas une union physique, mais une union des esprits, des âmes.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Makes it sound like a physical act.

Ça donne l'impression d'un acte physique.

— TÁR (2022)

Physical exercise trains the muscles.

L’exercice physique fait travailler les muscles.

The physical order is correct, and they're being charged appropriately.

L’ordre physique est correct et les frais qui leur sont facturés sont appropriés.

— Mercy (2026)

But not from the physical archives.

Mais pas à partir des archives physiques.

— The Wolf's Call (2019)

Has anyone come into direct physical contact with the fungus?

Quelqu'un a-t-il été en contact physique direct avec le champignon ?

— Cold Storage (2026)

You haven't reached your physical peak yet!

Tu n’as pas encore atteint ton apogée physique !

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

Hey, that is unwanted physical contact.

Hé, c'est un contact physique non désiré.

— Shrek (2001)

I go to school because I don't like physical work.

Je vais à l’école parce que je n’aime pas le travail manuel.

— City of God (2002)

I don't want to rush into a physical relationship.

Je ne veux pas précipiter les choses sur le plan physique.

— Shrek (2001)

Does it come to physical force?

Est-ce que cela implique le recours à la force physique ?

— The Baader Meinhof Complex (2008)