you don't need

I see, you don't need your father anymore.

Je vois, tu n’as plus besoin de ton père.

— Masaan (2015)

You don't need me now, do you?

Tu n’as plus besoin de moi maintenant, n’est-ce pas ?

— Office Romance (1977)

You don't need me!

Tu n’as pas besoin de moi !

— The Boy and the Heron (2023)

You don't need pounds for that.

Vous n’avez pas besoin de livres sterling pour ça.

— All About My Mother (1999)

And then you don't need the nude scene.

Et du coup, tu n’as pas besoin de la scène de nudité.

— State and Main (2000)

You don't need him.

Tu n'as pas besoin de lui.

— Goalie (2019)

You don't need millions to be happy.

Tu n’as pas besoin de millions pour être heureux.

Maybe you don't need me?

Tu n’as peut-être pas besoin de moi ?

— Freeze, Die, Come to Life (1990)

But you don't need one.

Mais tu n’en as pas besoin.

— La Dolce Vita (1960)

When you live out of a suitcase you don't need a place of your own.

Quand on vit dans une valise, on n’a pas besoin d’avoir son propre chez-soi.

— Fallen Angels (1995)

You don't need me, you can write on your own.

Tu n’as pas besoin de moi, tu peux écrire tout seul.

— In the Mood for Love (2000)

Oh, you don't need advice anymore.

Oh, tu n’as plus besoin de conseils.

— Chicago (2002)

You don't need an Italian coffee lady.

Vous n’avez pas besoin d’une barista italienne.

— Solo Mio (2026)

You don't need me anymore.

Tu n'as plus besoin de moi.

You don't need any of that stuff anymore.

Tu n’as plus besoin de tout ça.

— One Battle After Another (2025)

You don't need such things as qualifications.

Vous n’avez pas besoin de choses comme des qualifications.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

You don't need us!

Vous n'avez pas besoin de nous !

— The Return (2003)

You don't need my help.

Tu n’as pas besoin de mon aide.

You don't need more time to travel with Marilyn.

Tu n’as pas besoin de plus de temps pour voyager avec Marilyn.

— Don Juan DeMarco (1994)

You don't need that.

Tu n'as pas besoin de ça.

How do you know that you don't need a bodyguard?

Comment sais-tu que tu n'as pas besoin d'un garde du corps ?

You don't need my prayers.

Tu n'as pas besoin de mes prières.

— The Great Beauty (2013)

You don't need the old mill.

Vous n’avez pas besoin de l’ancien moulin.

— State and Main (2000)

But you don't need me anymore.

Mais tu n’as plus besoin de moi.

— 8½ (1963)

Well, you don't need your face.

Eh bien, tu n’as pas besoin de ton visage.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

You don't need this.

Tu n'as pas besoin de ça.

Then you don't need it either.

Alors, toi non plus, tu n’en as pas besoin.

— The Lives of Others (2006)

You don't need luck.

Tu n’as pas besoin de chance.

You don't need it, Stevie!

Tu n’en as pas besoin, Stevie !

— Mommy (2014)

Prove to me that you don't need a babysitter.

Prouve-moi que tu n’as pas besoin de baby-sitter.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

You don't need no pen.

Tu n’as pas besoin de stylo.

— Falling Down (1993)

You don't need them.

Tu n'en as pas besoin.

— Mother (2009)

You don't need your shoes or your socks.

Tu n’as besoin ni de tes chaussures ni de tes chaussettes.

— Spirited Away (2001)

To eat out, you don't need money.

Pour manger au restaurant, tu n’as pas besoin d’argent.

— 3 Idiots (2009)

You don't need smelly truck drivers.

Vous n’avez pas besoin de chauffeurs de camion qui sentent mauvais.

— Tampopo (1985)

You don't need words.

Tu n'as pas besoin de mots.

— Taxi Blues (1990)

You don't need my approval.

Tu n’as pas besoin de mon approbation.

Then you don't need it!

Alors, tu n’en as pas besoin !

— Seven Samurai (1954)