Yap.Town

she means

elle veut dire

→ she
phrase Uncommon #14,093
elle veut dire Selon le contexte, peut aussi signifier « elle a l’intention de » ou « elle signifie ».
EN: She means what she says.
FR: Elle pense vraiment ce qu’elle dit.

I said to myself, "I wonder what she means."

Je me suis dit : « Je me demande ce qu’elle veut dire. »

She means the world to me.

Elle compte plus que tout pour moi.

She means well.

Elle a de bonnes intentions.

— Almost Famous (2000)

So you don't really think she means you're going with her?

Donc, tu ne penses pas vraiment qu’elle veut dire que tu vas avec elle ?

— Dead Poets Society (1989)

She means nothing to him.

Elle ne compte pas pour lui.

Well, she means your name.

Eh bien, elle parle de votre nom.

— About Time (2013)

She means Yoriko.

Elle veut dire Yoriko.

— When Marnie Was There (2014)

What she means by her statement is unclear.

Ce qu'elle entend par là n'est pas clair.

— The Lives of Others (2006)

She means Weight Watchers.

Elle veut dire Weight Watchers.

— The Hand of God (2021)

She means me.

Elle parle de moi.

— The Great Beauty (2013)

She means, "concentrate."

Elle veut dire : « concentre-toi ».

— Your Name. (2016)

She means it.

Elle le pense vraiment.

— GoodFellas (1990)

What she means is he's old and paralytic.

Ce qu’elle veut dire, c’est qu’il est vieux et paralysé.

— [REC] (2007)

The witness's answer is clear enough, as to what she means by seduction.

La réponse de la témoin est suffisamment claire quant à ce qu’elle entend par « séduction ».

— Anatomy of a Fall (2023)