something about

Something about what you'd do to the Communists?

Quelque chose à propos de ce que tu ferais aux communistes ?

— Farewell My Concubine (1993)

He said something about a door.

Il a dit quelque chose à propos d'une porte.

— Suzume (2022)

Something about a lake?

Quelque chose à propos d'un lac ?

— Marty Supreme (2025)

She said something about going to look for a job.

Elle a dit quelque chose comme quoi elle allait chercher du travail.

— Catch Me If You Can (2002)

Can you tell her something about the mysterious?

Pouvez-vous lui dire quelque chose à propos de ce mystère ?

— Suspiria (1977)

“That one I can do something about,” I said.

« Ça, je peux faire quelque chose », ai-je dit.

He said something about getting red before we left.

Il a dit quelque chose à propos de devenir rouge avant notre départ.

— Dead Poets Society (1989)

Something about my wife maybe I never mentioned it.

Il y a peut-être quelque chose au sujet de ma femme dont je ne t’ai jamais parlé.

— Falling Down (1993)

You said something about a piano Where was it exactly?

Vous avez parlé d'un piano. Où se trouvait-il exactement ?

— The Legend of 1900 (1998)

You were saying something about Mima's next job?

Tu disais quelque chose à propos du prochain travail de Mima ?

— Perfect Blue (1998)