give birth

accoucher

→ give
phrase Uncommon #9,125
accoucher On peut aussi dire « donner naissance à » ou « mettre au monde » lorsqu’on précise le bébé.
EN: She will give birth in July.
FR: Elle accouchera en juillet.

I said I told her not to give birth!

J'ai dit que je lui avais dit de ne pas accoucher !

— Broker (2022)

How could we give birth to a demon?

Comment pourrait-on donner naissance à un démon ?

— Ne Zha (2019)

Fengxia's about to give birth?

Fengxia est sur le point d’accoucher ?

— To Live (1994)

She still has to give birth to her child.

Elle doit encore donner naissance à son enfant.

— The Legacy of the Siren (2012)

You helped our mother to give birth in prison?

Vous avez aidé notre mère à accoucher en prison ?

— Incendies (2010)

I was, until the day she would give birth.

Je l’étais, jusqu’au jour où elle a accouché.

— Talk to Her (2002)

Why do you give birth to children?

Pourquoi mettez-vous des enfants au monde ?

— Like Stars on Earth (2007)

Older women give birth later.

Les femmes plus âgées accouchent plus tard.

If you're going to throw it away, then don't give birth.

Si tu comptes l’abandonner, alors ne le mets pas au monde.

— Broker (2022)

Why did you give birth to him if you couldn't raise him?

Pourquoi lui as-tu donné naissance si tu ne pouvais pas l'élever ?

— Broker (2022)

Your wife's about to give birth.

Votre femme est sur le point d'accoucher.

— Salyut-7 (2017)

Mary is about to give birth.

Marie est sur le point d’accoucher.

I told her not to give birth.

Je lui ai dit de ne pas accoucher.

— Broker (2022)

She's supposed to give birth this month.

Elle est censée accoucher ce mois-ci.

Why did you give birth to that baby?

Pourquoi avez-vous donné naissance à ce bébé ?

— Broker (2022)

She will give birth in July.

Elle accouchera en juillet.