I want to do

What I want to do,” I said, “is to add some new things.

Ce que je veux faire, dis-je, c’est ajouter quelques nouveautés.

I want to do pee.

J’ai envie de faire pipi.

— Like Stars on Earth (2007)

I want to do something special.

Je veux faire quelque chose de spécial.

I want to do what's right.

Je veux faire ce qui est juste.

It's what I want to do.

C’est ce que je veux faire.

Do you really think I want to do what I do?

Croyez-vous vraiment que j'ai envie de faire ce que je fais ?

I don't know yet what I want to do.

Je ne sais pas encore ce que je veux faire.

If I wanted to do what you think I want to do, I'd have done it already.

Si je voulais faire ce que tu crois que je veux faire, je l’aurais déjà fait.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

It's not something I want to do.

Ce n’est pas quelque chose que je veux faire.

That isn't something I want to do.

Ce n’est pas quelque chose que j’ai envie de faire.

But, Resi, it's not something I want to do very much.

Mais, Resi, ce n’est pas quelque chose que j’ai vraiment envie de faire.

— Mother Night (1996)

What I want to do right now.

Ce que j’ai envie de faire en ce moment.

— Dead Poets Society (1989)

Hurry guys, I want to do the Foucalt, right?

Dépêchez-vous les gars, je veux faire le test de Foucault, pas vrai ?

— Elite Squad (2007)

I want to do it, too.

Je veux le faire aussi.

— Broker (2022)

This is something I want to do.

C’est quelque chose que j’ai envie de faire.

For the first time in my whole life, I know what I want to do.

Pour la première fois de ma vie, je sais ce que je veux faire.

— Dead Poets Society (1989)

You know what else I want to do?

Tu sais ce que je veux faire d’autre ?

— The Machinist (2004)

I don't have time to do what I want to do.

Je n’ai pas le temps de faire ce que je veux faire.

I want to do everything I'm expected to do.

Je veux faire tout ce qu’on attend de moi.

Yeah, well, you know what I want to do this week?

Ouais, eh bien, tu sais ce que j’ai envie de faire cette semaine ?

— Aquarius (2016)

That's not something I want to do.

Ce n’est pas quelque chose que je veux faire.

I'm already twenty and I have no idea what I want to do with my life.

J’ai déjà vingt ans et je n’ai aucune idée de ce que je veux faire de ma vie.

It's not something that I want to do.

Ce n’est pas quelque chose que j’ai envie de faire.

That's the last thing I want to do.

C'est la dernière chose que je veux faire.

The last thing I want to do now is clean the bathroom.

La dernière chose que j’ai envie de faire maintenant, c’est de nettoyer la salle de bains.

There's nothing else I want to do.

Je ne veux rien faire d’autre.

I want to do my part.

Je veux faire ma part.

— Bicycle Thieves (1948)

I've got some things I want to do right now.

J’ai quelques trucs à faire tout de suite.

I want to do what's best for both of us.

Je veux faire ce qu’il y a de mieux pour nous deux.

I want to do some bass fishing, but I don't know what to use for bait.

J’aimerais pêcher le bar, mais je ne sais pas quel appât utiliser.

This is also what I want to do.

C'est aussi ce que je veux faire.

— Fearless (2006)

But this is what I want to do.

Mais c'est ce que je veux faire.

— Gully Boy (2019)

This is all I want to do.

C'est tout ce que je veux faire.

All I want to do now is sleep.

Tout ce que je veux, c’est dormir maintenant.

I want to do some shopping around here.

J'aimerais faire quelques achats dans le coin.

I want to do you a favor before dying.

Je veux te rendre service avant de mourir.

— A Dog's Will (2000)

That's what I want to do.

C'est ce que je veux faire.