Yap.Town

speak of

parler de

→ speak
phrase Common #5,741
parler de Dans « speak of the devil », l’expression française équivalente est « quand on parle du loup ».
EN: We shouldn’t speak of work during dinner.
FR: Nous ne devrions pas parler du travail pendant le dîner.

She refused to speak of what had happened.

Elle a refusé de parler de ce qui s’était passé.

Why does Cyril speak of cleaning up the city?

Pourquoi Cyril parle-t-il de nettoyer la ville ?

— Agora (2009)

I refuse to speak of disgusting things, because they disgust me!

Je refuse de parler de choses dégoûtantes, car elles me dégoûtent !

— Psycho (1960)

I heard you speak of it.

Je t’ai entendu en parler.

— The Witch (2016)

Dan didn't speak of it.

Dan n’en a pas parlé.

“Don’t speak of it, I beg of you,” replied the Woodman.

« N’en parle pas, je t’en prie », répondit le Bûcheron.

“Don’t speak of it,” replied Oz.

« N’en parlons pas », répondit Oz.

And many speak of you, too, my dear brother included.

Et beaucoup parlent de toi, y compris mon cher frère.

— A Fistful of Dollars (1964)

“You had started to speak of what you wanted,” I said.

« Vous aviez commencé à parler de ce que vous vouliez », dis-je.

Speak of the Devil and he doth appear.

Parlez du diable et il apparaît.

Speak of angels and you hear their wings.

Parlez des anges et vous entendrez le battement de leurs ailes.

Speak of the facts.

Parlez des faits.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

I'll no longer speak of her.

Je ne parlerai plus d’elle.

You always speak of money.

Tu ne parles toujours que d’argent.

— Raise the Red Lantern (1991)

Perhaps you had better not speak of the matter.

Tu ferais peut-être mieux de ne pas parler de cette affaire.

We'll never speak of Munna again.

Nous ne parlerons plus jamais de Munna.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

David Copperfield, my brother, you've heard me speak of him?

David Copperfield, mon frère, je t’ai déjà parlé de lui ?

— The Personal History of David Copperfield (2019)

Let us never speak of this again.

Ne parlons plus jamais de ça.

Best not speak of her to the children.

Il vaut mieux ne pas parler d'elle aux enfants.

— Hamnet (2025)

Let's not speak of it anymore.

N’en parlons plus.

— Dracula (2025)

We never speak of it again.

Nous n’en parlons plus jamais.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

Today we'll speak of the great Giotto.

Aujourd’hui, nous parlerons du grand Giotto.

— Amarcord (1973)