Perhaps

“Perhaps be more like Walker’s?”

Peut-être devrais-tu plutôt faire comme Walker ?

“Perhaps I have, but I’m scared just the same,” said the Lion.

« Peut-être, mais j’ai quand même peur », dit le Lion.

“Perhaps you have heart disease,” said the Tin Woodman.

« Peut-être avez-vous une maladie cardiaque », dit le Bûcheron en fer-blanc.

“Perhaps the next time I’m here,” I answered.

« Peut-être la prochaine fois que je viendrai », répondis-je.

“Perhaps entertainment?”

Peut-être du divertissement ?

“Perhaps I have.”

Peut-être que oui.

“Perhaps there are wild beasts in the forest now,” said Dorothy.

« Il y a peut-être des bêtes sauvages dans la forêt en ce moment », dit Dorothy.

“Perhaps not,” said the Scarecrow,“for we mean to destroy her.”

« Peut-être pas, dit l’Épouvantail, car nous avons l’intention de la détruire. »

“Perhaps another two-master?” he asked.

« Peut-être un autre deux-mâts ? » demanda-t-il.

“Perhaps we should talk about how you run a university,” I said.

« Peut-être devrions-nous parler de la façon dont vous dirigez une université », ai-je dit.