to insisted

We insisted that he go there.

Nous avons insisté pour qu’il y aille.

When I said I was meeting Ki-woo, my grandfather insisted I bring this to you.

Quand j'ai dit que j'allais rencontrer Ki-woo, mon grand-père a insisté pour que je t'apporte ceci.

— Parasite (2019)

She insisted that I should see the doctor.

Elle a insisté pour que je consulte le médecin.

Rory insisted that it would be a fucking loan, Mike.

Rory a insisté sur le fait que ce serait un putain de prêt, Mike.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

I didn't want to, but he insisted.

Je ne voulais pas, mais il a insisté.

What could I do if she insisted I drive her home for her goddamn hat?

Que pouvais-je faire si elle insistait pour que je la ramène chez elle pour son foutu chapeau ?

— GoodFellas (1990)

They could not and would not clear him until I insisted.

Ils ne pouvaient pas — et ne voulaient pas — l'innocenter tant que je n'avais pas insisté.

— Oppenheimer (2023)

Tom insisted that he acted alone.

Tom a insisté sur le fait qu’il avait agi seul.

Jimmy insisted that I take him to the zoo.

Jimmy a insisté pour que je l’emmène au zoo.

Gloria insisted.

Gloria a insisté.

— Two Is a Family (2016)

I do it because you insisted.

Je le fais parce que vous avez insisté.

— The Secret Agent (2025)

She insisted, so you can get her statement now.

Elle a insisté, alors vous pouvez recueillir sa déclaration maintenant.

Da-song's mom insisted, it can’t be helped.

La mère de Da-song a insisté, on n’y peut rien.

— Parasite (2019)

He insisted that I join him.

Il a insisté pour que je le rejoigne.

The teacher insisted that I should study in college.

Le professeur a insisté pour que je fasse des études supérieures.

Before he died, your father insisted it wasn't him.

Avant de mourir, ton père a insisté sur le fait que ce n’était pas lui.

— Caché (2005)

She insisted that he play the piano.

Elle a insisté pour qu’il joue du piano.

But he insisted she stop writing music.

Mais il a insisté pour qu’elle arrête d’écrire de la musique.

— TÁR (2022)

Daddy insisted.

Papa a insisté.

— Wild Strawberries (1957)

She insisted that I join her.

Elle a insisté pour que je la rejoigne.

Tom insisted.

Tom a insisté.

He insisted, so here we are.

Il a insisté, alors nous voilà.

— A Dog's Will (2000)

I even didn't want to have you, but your father insisted!

Je ne voulais même pas de toi, mais ton père a insisté !

— Little Vera (1988)

She insisted, but I refused.

Elle a insisté, mais j’ai refusé.