eat with us

manger avec nous

→ eat
phrase Rare #23,863
manger avec nous S’emploie pour proposer ou demander à quelqu’un de partager un repas avec le locuteur et son groupe.
EN: Do you want to eat with us tonight?
FR: Tu veux manger avec nous ce soir ?

Who'll eat with us?

Qui mangera avec nous ?

Does Tom still want to eat with us?

Tom veut-il toujours manger avec nous ?

I said you could eat with us!

Je t'ai dit que tu pouvais manger avec nous !

— In the Mood for Love (2000)

Daniel, will you come eat with us?

Daniel, tu viendras manger avec nous ?

— Anatomy of a Fall (2023)

Eat with us.

Venez manger chez nous.

Why don't you come over and eat with us this evening?

Pourquoi ne viens-tu pas dîner avec nous ce soir ?

OK, first eat with us, then you can sleep.

OK, mangez d'abord avec nous, ensuite vous pourrez dormir.

— Anatomy of a Fall (2023)

Mrs. Chan, eat with us before you go!

Madame Chan, mangez avec nous avant de partir !

— In the Mood for Love (2000)

Why don't you want to eat with us?

Pourquoi tu ne veux pas manger avec nous ?

Do you want to eat with us?

Voulez-vous manger avec nous?

Eat with us, Mrs. Chan!

Mangez avec nous, madame Chan !

— In the Mood for Love (2000)

Aren't you going to eat with us?

Tu ne vas pas manger avec nous ?