Yap.Town

what you wanted

ce que tu voulais

→ what
phrase Uncommon #11,632
ce que tu voulais « Tu » peut être remplacé par « vous » selon le contexte.
EN: I hope this is what you wanted.
FR: J’espère que c’est ce que tu voulais.

Thought that's what you wanted.

Je pensais que c’était ce que tu voulais.

— Mulholland Drive (2001)

Here's what you wanted.

Voici ce que vous vouliez.

You got what you wanted.

Tu as eu ce que tu voulais.

— Malcolm X (1992)

Is that what you wanted to ask?

C'est bien ce que vous vouliez demander ?

— Oldboy (2003)

I did what you wanted.

J'ai fait ce que tu voulais.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

You did what you wanted!

Tu as fait ce que tu voulais !

— Pain and Glory (2019)

Is that really what you wanted?

C’est vraiment ce que tu voulais ?

Is this what you wanted?

Est-ce que c'est ça que tu voulais ?

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

This is what you wanted for me.

C'est ce que tu voulais pour moi.

— La La Land (2016)

“You had started to speak of what you wanted,” I said.

« Vous aviez commencé à parler de ce que vous vouliez », dis-je.

Isn't this what you wanted?

N’est-ce pas ce que tu voulais ?

Yet, with all this, you made me reveal what you wanted to know.

Et pourtant, malgré tout ça, tu m’as fait révéler ce que tu voulais savoir.

I did understand what you wanted to say, you know.

J'ai bien compris ce que vous vouliez dire, vous savez.

— 8½ (1963)

What you wanted.

Ce que vous vouliez.

— Chicago (2002)

I thought that's what you wanted.

Je pensais que c'était ce que tu voulais.

— Mulholland Drive (2001)

That's what you wanted, wasn't it?

C’est ce que tu voulais, n’est-ce pas ?

I gave you what you wanted.

Je t'ai donné ce que tu voulais.

This what you wanted, Shura?

C'est ce que tu voulais, Shura ?

— Khrustalyov, My Car! (1999)

That's what you wanted, isn't it?

C’est ce que tu voulais, n’est-ce pas ?

— Even the Rain (2011)

You got what you wanted!

Vous avez obtenu ce que vous vouliez !

— Laurence Anyways (2012)

Wasn't this what you wanted?

Ce n’est pas ce que tu voulais ?

— Y Tu Mamá También (2001)

I always knew that that was what you wanted.

J’ai toujours su que c’était ce que tu voulais.

It's what you wanted.

C'est ce que tu voulais.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

You got what you wanted, didn't you?

Tu as obtenu ce que tu voulais, n’est-ce pas ?

Hey, at least you had the guts to go after what you wanted.

Au moins, tu as eu le courage de poursuivre ce que tu voulais.

— Anaconda (2025)

You did what you wanted to do.

Tu as fait ce que tu voulais.

— Cinema Paradiso (1988)

You gave a general idea of what you wanted.

Vous avez donné une idée générale de ce que vous vouliez.

I haven't had time to look for what you wanted.

Je n’ai pas eu le temps de chercher ce que tu voulais.

I knew that was what you wanted.

Je savais que c’était ce que tu voulais.

For going after what you wanted.

Pour avoir poursuivi ce que vous vouliez.

— Anaconda (2025)

I got what you wanted.

J’ai compris ce que tu voulais.