in the game

dans le jeu

→ in
phrase Rare #24,102
dans le jeu Peut désigner le fait de participer à un jeu ou d’y être plongé.
EN: She’s still in the game.
FR: Elle est toujours dans le jeu.

I was not in the game.

Je n'étais pas dans le match.

— Diabolique (1955)

I said throw your hands up If you're real in the game.

J’ai dit : levez les mains si vous êtes vraiment dans le game.

— Gully Boy (2019)

I'm not in the game anymore.

Je ne suis plus dans le jeu.

— Laurence Anyways (2012)

Tom is lost in the game.

Tom est complètement absorbé par le jeu.

He got hurt in the game yesterday.

Il s’est blessé pendant le match hier.

Please bring a chair and join us in the game.

Apporte une chaise et viens jouer avec nous.

Just a poor bastard who thought he had friends in the game.

Un pauvre type qui pensait avoir des amis dans ce milieu.

— Shelter (2026)

Dwight's best in the game.

Dwight est le meilleur du jeu.

— Do the Right Thing (1989)

Throw your hands up If you're real in the game.

Levez les mains si vous êtes vraiment dans le game.

— Gully Boy (2019)

Get your head in the game.

Concentre-toi.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)