Yap.Town

all sorts of

toutes sortes de

→ all
phrase Uncommon #15,792
toutes sortes de S’emploie devant un nom pour parler d’une grande variété de personnes ou de choses.
EN: All sorts of people live in Tokyo.
FR: Toutes sortes de personnes vivent à Tokyo.

There are all sorts of flowers in the garden.

Il y a toutes sortes de fleurs dans le jardin.

There are all sorts of dreadful rumors about her or him, none with any source.

Il y a toutes sortes de rumeurs affreuses à son sujet, mais aucune n’est fondée.

There's all sorts of rumours.

Il y a toutes sortes de rumeurs.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Sweep away all sorts of bad characters!

Débarrassez-vous de toutes sortes de mauvais caractères !

— Farewell My Concubine (1993)

I said all sorts of things.

J’ai dit toutes sortes de choses.

— All About My Mother (1999)

I think you say all sorts of witty things.

Je trouve que vous dites plein de choses spirituelles.

— Picnic (1955)

All sorts of rumors were floating around about him.

Toutes sortes de rumeurs circulaient à son sujet.

He for sure sells all sorts of different things.

Il vend vraiment toutes sortes de choses différentes.

There were all sorts of group activities.

Il y avait toutes sortes d’activités de groupe.

All sorts of rumors were floating around about her.

Toutes sortes de rumeurs circulaient à son sujet.

His absence gave birth to all sorts of rumors.

Son absence a donné naissance à toutes sortes de rumeurs.

All sorts of people live in Tokyo.

Tokyo abrite toutes sortes de gens.

And have made friends in all sorts of places.

Et je me suis fait des amis dans toutes sortes d'endroits.

— Paddington 2 (2017)

They know all sorts of tricks for changing things.

Ils connaissent toutes sortes d’astuces pour changer les choses.

All sorts of things.

Toutes sortes de choses.

— Mother (2009)

Here, you will find all sorts of musical instruments.

Vous trouverez ici toutes sortes d'instruments de musique.

In my movie I have all sorts of things happen.

Dans mon film, il se passe toutes sortes de choses.

— 8½ (1963)

“We have all sorts of things to sell,” Kat said.

« On a toutes sortes de choses à vendre », dit Kat.

We do all sorts of things.

Nous faisons toutes sortes de choses.

He knows all sorts of things.

Il sait toutes sortes de choses.

All sorts of people came to the exhibition.

Des gens de toutes sortes sont venus à l’exposition.