Yap.Town

to repair

réparer, réparation

ɹ ɪ ˈp ɛ ɚ
verb Uncommon #11,282
réparer
EN: Can you repair my bike?
FR: Peux-tu réparer mon vélo ?
Conjugation of repair
Indicative past
repaired
Past
repaired
repair
Present
repairing
Indicative present
SingularPlural
Third repairs —

Can you repair this?

Pouvez-vous réparer ceci ?

Can you repair it?

Pouvez-vous le réparer ?

We leave and repair the damages.

Nous partons et réparons les dégâts.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

I have to repair the refrigerator.

Je dois réparer le réfrigérateur.

Will you manage to repair my car?

Pourrez-vous réparer ma voiture ?

How are we going to repair this?

Comment allons-nous réparer cela ?

They have to repair their car.

Ils doivent réparer leur voiture.

I need to repair that.

Je dois réparer ça.

Tom knew how to repair the computer.

Tom savait comment réparer l’ordinateur.

Can you repair these shoes?

Pouvez-vous réparer ces chaussures?

Why should they repair my office during my work hours!?

Pourquoi faut-il qu’ils réparent mon bureau pendant mes heures de travailf

— Office Romance (1977)

Repair the tap in the kitchen.

Réparer le robinet de la cuisine.

He knew how to repair computers.

Il savait réparer les ordinateurs.

I can't repair the computer.

Je n’arrive pas à réparer l’ordinateur.

I got my son to repair the door.

J’ai fait réparer la porte par mon fils.

A basin's broken-- maybe he can repair it.

Le lavabo est cassé — peut-être qu’il peut le réparer.

— The Counterfeiters (2007)

I repair shoes.

Je répare des chaussures.

— All Quiet on the Western Front (2022)

I need a hammer to repair the table.

J’ai besoin d’un marteau pour réparer la table.

You learn more from trying to repair a TV than from watching one.

On apprend davantage en essayant de réparer une télévision qu’en la regardant.

Tom must absolutely repair the roof.

Tom doit absolument réparer le toit.

Now I will repair her tires.

Maintenant, je vais réparer ses pneus.

— RRR (2022)

He couldn't repair it.

Il n’a pas réussi à le réparer.

I will have him repair this watch.

Je vais lui faire réparer cette montre.

I'll repair it now.

Je vais le réparer maintenant.

But I'll repair that.

Mais je vais réparer ça.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Can't you repair the damage?

Tu ne peux pas réparer les dégâts ?

Please repair this.

Veuillez réparer ceci.

It would be good to repair the roof before winter.

Il serait bon de réparer le toit avant l’hiver.

I managed to repair my car by myself.

J'ai réussi à réparer ma voiture moi-même.

What did you repair?

Qu’est-ce que tu as réparé ?

— RRR (2022)

Krueger is the only guy in Marseille that can repair those.

Krueger est le seul type à Marseille capable de les réparer.

— Taxi (1998)

Tom knows how to repair computers.

Tom sait réparer les ordinateurs.

noun Rare #23,665
réparation
EN: The repair took two hours.
FR: La réparation a pris deux heures.
Declension of repair
repairsrepair

It's beyond repair.

C’est irréparable.

It's completely beyond repair.

C’est complètement irréparable.

Your toilet needed repair.

Vos toilettes avaient besoin d'être réparées.

— Article 15 (2019)

“I have the repair list from last time,” I said.

« J’ai la liste des réparations de la dernière fois », ai-je dit.

Then we share repair costs!

Ensuite, nous partageons les frais de réparation !

— Porco Rosso (1992)

My bicycle is in need of repair.

Mon vélo a besoin d'être réparé.

Shower repair, and it's two years old.

Réparation de la douche, et elle n'a que deux ans.

— Diabolique (1955)

The roof is really in need of repair.

Le toit a vraiment besoin d’être réparé.

That’s the last big dock repair project.

C’est le dernier gros projet de réparation du quai.

“It did seem in need of some repair,” he said.

« Il semblait effectivement avoir besoin de quelques réparations », dit-il.

These tools are badly in need of repair.

Ces outils ont grand besoin d’être réparés.

My car is under repair.

Ma voiture est en réparation.