stop moving

Come on, lie down here and stop moving around.

Allez, allonge-toi ici et arrête de bouger.

— All About My Mother (1999)

Go to sleep now, stop moving your legs.

Dors maintenant, arrête de bouger les jambes.

— Pinocchio (2019)

Could you stop moving for a minute?

Pourriez-vous vous arrêter de bouger une minute ?

Stop moving, both of you.

Arrêtez de bouger, tous les deux.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

Stop moving.

Arrêtez de bouger.

— One Battle After Another (2025)

I said, I said stop moving!

J'ai dit, j'ai dit arrêtez de bouger !

— Mercy (2026)

Stop moving things around!

Arrêtez de déplacer les choses !

— Mommy (2014)

Could you finally stop moving?

Pourriez-vous enfin arrêter de bouger ?

— Head-On (2004)

Stop moving!

Arrête de bouger !

— Marty Supreme (2025)