sharp

To make you look more sharp.

Pour vous donner une allure plus élégante.

— Lust, Caution (2007)

Be careful, it's sharp.

Fais attention, c’est tranchant.

— The Secret World of Arrietty (2010)

Well, she certainly brought me up sharp a few times, I can tell you.

Eh bien, elle m'a certainement remis sur le droit chemin à plusieurs reprises, je peux vous le dire.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

Don't be so sharp with the children.

Ne sois pas si dur avec les enfants.

It's an A-sharp.

C’est un la dièse.

— Au Revoir les Enfants (1987)

The forensics team is pretty sharp, too.

L'équipe de police scientifique est également très compétente.

— Mother (2009)

She's sharp.

Elle est vive d'esprit.

— Volver (2006)

Henrison was always sharp on changes.

Henrison était toujours attentif aux changements.

Sharp.

Pointu.

— Drive (2011)

You know, sick old women are usually pretty sharp.

Tu sais, les vieilles femmes malades ont généralement l’esprit plutôt vif.

— Psycho (1960)

The scissors aren't sharp.

Les ciseaux ne coupent pas bien.

Have you got something sharp, a needle, a knife?

Avez-vous quelque chose de pointu, une aiguille, un couteau ?

— Happy as Lazzaro (2018)

The dogs have sharp teeth.

Ces chiens ont des dents pointues.

Felt the suckers, but they're sharp as blades too.

J’ai senti les ventouses, mais elles sont aussi tranchantes que des lames.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

A lion's teeth are sharp.

Les dents d’un lion sont pointues.

Your knees are sharp.

Vos genoux sont pointus.

— The Conformist (1971)

The knife is sharp.

Le couteau est tranchant.

— A Dog's Will (2000)

The tip of the knife blade is sharp.

La pointe de la lame du couteau est acérée.

One of my teeth must be sharp.

L’une de mes dents doit être pointue.

— The Handmaiden (2016)

She has a sharp nose.

Elle a un nez pointu.

— A Chinese Ghost Story (1987)

Your ear is as sharp as an eye.

Votre oreille est aussi fine que votre œil.

— Manon of the Spring (1986)

Sharp, very sharp eyes, they can see your soul.

Des yeux perçants, très perçants, ils peuvent voir votre âme.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Sharp cleavers.

Des couperets bien aiguisés.

A dog has a sharp sense of smell.

Un chien possède un odorat très développé.

No, that's because that jet has a sharp flow of water.

Non, c’est parce que ce jet produit un puissant débit d’eau.

— Piku (2015)

Let him greet England with our sharp defiance.

Qu'il accueille l'Angleterre avec notre défi cinglant.

— Henry V (1989)

We have sharp tongues, and we were very rude.

Nous avons la langue bien acérée et nous avons été très impolis.

— The Flowers of War (2011)

Mayuko has sharp eyes.

Mayuko a un regard perçant.

The train leaves at ten o'clock sharp.

Le train part à dix heures précises.

I was there sharp at one.

J'étais là à une heure pile.

— Andhadhun (2018)

He got home at seven sharp.

Il est rentré chez lui à sept heures précises.

Come at ten o'clock sharp.

Viens à dix heures précises.

He turned sharp left.

Il a tourné brusquement à gauche.