Yap.Town

I told her not to

je lui ai dit de ne pas…

→ i
phrase Rare #29,079
je lui ai dit de ne pas… S’emploie avant un verbe à l’infinitif. Le verbe peut être omis s’il est évident dans le contexte.
EN: I told her not to touch the painting.
FR: Je lui ai dit de ne pas toucher au tableau.

I said I told her not to give birth!

J'ai dit que je lui avais dit de ne pas accoucher !

— Broker (2022)

I told her not to tell anyone.

Je lui ai dit de ne le dire à personne.

I told her not to come.

Je lui ai dit de ne pas venir.

I told her not to be late.

Je lui ai dit de ne pas être en retard.

I told her not to let go of the rope, but she did.

Je lui ai dit de ne pas lâcher la corde, mais elle l’a fait.

I told her not to come back.

Je lui ai dit de ne pas revenir.

She opened the window, though I told her not to.

Elle a ouvert la fenêtre, même si je lui avais dit de ne pas le faire.

I told her not to give birth.

Je lui ai dit de ne pas accoucher.

— Broker (2022)