state of

She seems to be in a more intense state of rage.

Elle semble être dans un état de rage plus intense.

— Anatomy of a Fall (2023)

State of Vermont.

État du Vermont.

— State and Main (2000)

I said that I come from the state of Georgia, not the country!

J’ai dit que je venais de l’État de Géorgie, pas du pays !

Marathi is the official language of Maharashtra state of India.

Le marathi est la langue officielle de l’État du Maharashtra, en Inde.

Now you hear the state of panic.

Maintenant, vous entendez l'état de panique.

— The Creeping Garden (2014)

I have transformed Amanda Kirasdotr to a full state of normal health.

J’ai rétabli Amanda Kirasdotr dans un état de santé tout à fait normal.

Have you seen the state of this country?

Avez-vous vu l'état de ce pays ?

— Rang De Basanti (2006)

He's in a bad state of health.

Il est en mauvaise santé.

The state of Rio de Janeiro has declared a "state of public calamity".

L’État de Rio de Janeiro a déclaré l’« état de calamité publique ».

Close all borders, declare a state of general alert.

Fermez toutes les frontières et décrétez l’état d’alerte générale.

— The Fifth Element (1997)