I tried

I tried in vain to persuade them.

J’ai essayé en vain de les persuader.

However hard I tried, I could not solve the problem.

J’ai eu beau essayer, je n’ai pas réussi à résoudre le problème.

I tried reading that book.

J’ai essayé de lire ce livre.

I tried and tried, but nothing I did seemed any good.

J'ai essayé encore et encore, mais rien de ce que j'ai fait ne semblait fonctionner.

— Kiki's Delivery Service (1989)

I tried the coat on, but it was too large for me.

J’ai essayé le manteau, mais il était trop grand pour moi.

I tried calling, but they didn't answer.

J’ai essayé d’appeler, mais ils n’ont pas répondu.

I tried him, too.

Je l'ai essayé aussi.

— The Machinist (2004)

I tried not to worry.

J’ai essayé de ne pas m’inquiéter.

I tried again.

J’ai réessayé.

I tried, but it didn't work!

J’ai essayé, mais ça n’a pas marché !

— The Flowers of War (2011)

I tried that too!

J'ai essayé ça aussi !

— Parasite (2019)

I tried calling him.

J'ai essayé de l'appeler.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

But at least I tried.

Mais au moins j'ai essayé.

— Perfect Strangers (2016)

I tried for almost an hour.

J’ai essayé pendant presque une heure.

But I tried.

Mais j'ai essayé.

— Whiplash (2014)

I tried my best to get here on time.

J’ai fait de mon mieux pour arriver à l’heure.

Couldn't have found the child if I tried.

Même si j’avais essayé, je n’aurais pas pu retrouver l’enfant.

— Blade Runner 2049 (2017)

I tried twice, Bhagat.

J’ai essayé deux fois, Bhagat.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

I tried solving the problem.

J’ai essayé de résoudre le problème.

I tried but failed to stop him.

J’ai essayé, mais je n’ai pas réussi à l’arrêter.

I tried everything I could.

J'ai essayé tout ce que j'ai pu.

— Hamnet (2025)

I tried it.

J’ai essayé.

I tried searching online, but there's nothing.

J’ai essayé de chercher en ligne, mais il n’y a rien.

— The Secret Agent (2025)

I tried asking her to participate in this program, but she refused.

J'ai essayé de lui demander de participer à ce programme, mais elle a refusé.

— Three Colors: Blue (1993)

Sir, I tried.

Monsieur, j'ai essayé.

— Super 30 (2019)

I tried the door, but it was locked.

J’ai essayé d’ouvrir la porte, mais elle était verrouillée.

I tried changing things with literature.

J'ai essayé de changer les choses grâce à la littérature.

— The Great Beauty (2013)

I knew I couldn't do it, but I tried anyway.

Je savais que je n’y arriverais pas, mais j’ai quand même essayé.

I tried his essays, but I didn't understand.

J’ai essayé de lire ses essais, mais je n’ai pas compris.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

I tried on the shoes.

J’ai essayé les chaussures.

I tried already, but I can 't.

J’ai déjà essayé, mais je n’y arrive pas.

— La Strada (1954)

I tried, but you know what?

J'ai essayé, mais vous savez quoi ?

— The Secret in Their Eyes (2009)

I tried that.

J'ai essayé ça.

— Goalie (2019)

I tried calling you last night.

J'ai essayé de vous appeler hier soir.

— TÁR (2022)

I tried getting back to the refuge.

J'ai essayé de retourner au refuge.

— The Flowers of War (2011)

I used to like it, and then I tried once without it.

Avant, j’aimais bien ça, puis j’ai essayé une fois sans.

— Elephant (2003)

Your mother and I tried.

Ta mère et moi avons essayé.

— Running on Empty (1988)

I tried my best to save them.

J'ai fait de mon mieux pour les sauver.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

I tried, but I did not succeed.

J’ai essayé, mais je n’ai pas réussi.

I tried standing on my head.

J’ai essayé de tenir en équilibre sur la tête.

I tried but she lost too much blood.

J'ai essayé, mais elle a perdu trop de sang.

— Bacurau (2019)

I tried everything to keep him alive.

J’ai tout essayé pour le maintenir en vie.

Hey, I tried.

Hé, j'ai essayé.

— Society of the Snow (2023)

I tried many different things.

J'ai essayé beaucoup de choses différentes.

— Rashomon (1950)

I tried sending a photo.

J'ai essayé d'envoyer une photo.

— Bacurau (2019)

I tried both.

J’ai essayé les deux.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

I tried the shoes on.

J’ai essayé les chaussures.

I tried doing that yesterday.

J’ai essayé de faire ça hier.

I tried in vain to catch him out.

J’ai essayé en vain de le prendre en défaut.

And I will never apologize for how I tried.

Et je ne m'excuserai jamais pour la façon dont j'ai essayé.

— Whiplash (2014)

No matter how hard I tried, it wouldn't work.

J’avais beau essayer de toutes mes forces, ça ne marchait pas.

— The Chaser (2008)

I tried once to work out why.

J'ai essayé une fois de comprendre pourquoi.

— Oldboy (2003)

I tried and failed.

J’ai essayé, mais j’ai échoué.

I tried.

J'ai essayé.

— The Princess Bride (1987)

I tried the cake, but it was too sweet for me.

J’ai goûté au gâteau, mais il était trop sucré pour moi.

I tried calling your store, but it was closed.

J'ai essayé d'appeler votre magasin, mais il était fermé.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

At least I tried, you know?

Au moins j'ai essayé, tu sais ?

— Society of the Snow (2023)

Listen, I tried, Tyler.

Écoute, j'ai essayé, Tyler.

— Fight Club (1999)

As I tried, I found it simple.

En essayant, j’ai trouvé ça simple.

I tried my best, but I still lost the race.

J’ai fait de mon mieux, mais j’ai quand même perdu la course.

I tried again and again.

J’ai essayé encore et encore.

I tried, but I didn't succeed.

J’ai essayé, mais je n’ai pas réussi.