行ってない

でも貴方は行ってないでしょ

But you didn’t go, did you?

— ファイト・クラブ (1999)

まだどこにも行ってないのよ

I haven't gone anywhere yet.

— マルホランド・ドライブ (2001)

それから二度と行ってない

I haven't gone back since.

— ブエノスアイレス (1997)

前ほど頻繁にボストンに行ってないんだ。

I don't go to Boston as often as I used to.

今年はまだオーストラリアに行ってないんだよ。

I haven't been to Australia yet this year.

〈パキスタンに行ってないのに上手だ〉

You're good at it even though you've never been to Pakistan.

— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)

遠くには行ってないはずだ

They shouldn't have gone far.

— 別れる決心 (2022)

先月は学校に行ってないんだよ。

I didn't go to school last month.

行ってないの

I didn't go.

— ROMA/ローマ (2018)

暫く行ってないわ

I haven't been there in a while.

— ラスト、コーション (2007)