来た

誰に会いに来た？

Who did you come to see?

— ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド (2019)

なぜあなたは私のところに来たのですか？

Why did you come to me?

— バーフバリ 伝説誕生 (2015)

よく来たな

Glad you came.

— いまを生きる (1989)

彼女が来た時、彼はちょうど家を出ようとしていた。

When she arrived, he was just about to leave the house.

彼は私が来た事が気に入らなかった。

He didn't like that I came.

彼がそんなに早く来た理由は明白ではない。

The reason he came so early is not obvious.

通りに来た人はみな驚いた。

Everyone who came down the street was surprised.

昨日も来たじゃない

You came yesterday too, didn't you?

— PERFECT BLUE (1998)

あいつに会うために来た

I came to see that guy.

— 君の名は。 (2016)

治療師アガサは、私が来たのを見てかなり驚いた。

Therapist Agatha was quite surprised to see me arrive.

電車で来たんでしょう？

You came by train, right?

やっと来た

You finally came.

— すずめの戸締まり (2022)

彼はもう来たかい。

Has he arrived yet?

警察が来た

The police came.

— レオン (1994)

どうしてこの町に来たんですか？

Why did you come to this town?

— 別れる決心 (2022)

トムはもう来た？

Has Tom arrived yet?

彼が来たのかどうか、私には分かりません。

I don't know if he came.

トムを探しに来た男たちは、身分を明かさなかった。

The men who came looking for Tom did not reveal their identities.

本当に現れるなんてちゃんと来たさ

I can't believe you actually showed up—you really did come.

— ラブ・アクチュアリー (2003)

来たか

You came?

— ドライヴ (2011)

私と来たほうがいいでしょう。

Wouldn't it be better if you came with me?

こっちへ来た形跡があるんだけどね

There are signs they came this way, though.

— サイコ (1960)

誰か来たみたい。

It sounds like someone’s here.

彼らは先週来た。

They came last week.

きっとここにいる恋人のいる町に来たに違いない

I must have come to the town where my lover is.

— サイコ (1960)

そのとき、客が来た。

Just then, a customer came in.

昨日来た人がまたやってきた。

The person who came yesterday showed up again.

彼は一週間してまた来た。

He came back a week later.

でもこれを見れば―来た気分になれますね

But looking at this makes you feel like you’ve been here.

— パディントン２ (2017)

あ、来たな。

Oh, there you are.

誰が来た?

Who came?

— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)

今日来た手紙だ

This is the letter that came today.

— インディ・ジョーンズ／最後の聖戦 (1989)

今日僕のオフィスに来た

(He/She) came to my office today.

— 嵐の中で (2018)

フレッドがうちに来たので彼に話したんです

Fred came over, so I told him.

— シカゴ (2002)

学生はもちろん先生も来た。

Not only the students but also the teacher came.

ええ来たわ

Yeah, I'm here.

— ピエロがお前を嘲笑う (2014)

久しぶりに来たけど全然変わってないな。

I haven't been here in a long time, but it hasn't changed at all.

ここへは電車で来た

I came here by train.

— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)

やっぱり来たね

You came after all.

— ニュー・シネマ・パラダイス (1988)

遊びに来たんじゃねえんだからな

We’re not here to mess around, you know.

— 天空の城ラピュタ (1986)

手伝うつもりで来たのに。

I came here intending to help, but...

来たわね！

There you are!

— ラ・ラ・ランド (2016)

また来たぜ

I'm back.

— AKIRA (1988)

その有名な女優を見舞いに来た人がたくさんいた。

Many people came to visit the famous actress.

もう、来た？

Have you arrived yet?

それで来たんです。

That’s how I got here.

そもそも彼が来たとしたら、驚きだ。

It would be surprising if he came at all.

私はその城が見えるところまで来た。

I came to a place where I could see the castle.

政府の使いで来た

I'm here on behalf of the government.

— フィフス・エレメント (1997)

確かに来たが、確かこの時間だ。

It definitely came, but I think it was around this time.

今日はここに、母と一緒に来たんです。

I came here with my mother today.

君を助けに来たと言ったろ

I told you, I came to help you.

— Брат 2 (2000)

買うつもりで来た。

I came intending to buy it.

みんなは自転車で来た。

Everyone came by bike.

私が電話で話している間に、彼女が会いに来た。

She came to see me while I was on the phone.

バスで来たのかい？

Did you come by bus?

— 預言者 (2009)

今朝来たのよ

I came this morning.

— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)

やっと来たね

You finally made it.

— オープン・ユア・アイズ (1997)

つまり…サンタフェから来たわけだ

So... you’re from Santa Fe, then.

— 続・夕陽のガンマン (1966)

彼が来たか来なかったかわかりません。

I don't know whether he came or not.

ベティがパーティーに来た最初の女の子だった。

Betty was the first girl to come to the party.

実は手ぶらで来た

Actually, I came empty-handed.

— マレーナ (2000)

彼女はなぜ来た

Why did she come?

— 動くな、死ね、甦れ！ (1990)

どこへ行っても来た事がある気がした

Wherever I went, I felt like I’d been there before.

— ファイト・クラブ (1999)

あの男は来た？

Did that man come?

— イル・ポスティーノ (1994)

私が来たことは知らない

They don't know that I came.

— HERO (2002)

この街へは何の用で来たのですか。

What brings you to this town?

スミとスヨンも来たし一緒に食事でもと思ってだって久しぶりだもの

Sumi and Suyeong are here too, so I thought we could have a meal together—it’s been a while.

— 箪笥＜たんす＞ (2003)

来たな近寄るとガキ殺すぞ！

There you are! Get any closer and I’ll kill the kid!

— 七人の侍 (1954)

彼女は一人で来た。

She came alone.

彼らは私の見舞いに病院へ来た。

They came to the hospital to visit me.

この子がひとりで東京まで来たなんて、私は信じないよ。

I don't believe this kid came all the way to Tokyo alone.

誰が来たと思う？

Guess who came?

— 戦争と女の顔 (2019)

せっかく来たのに…

I came all this way for nothing…

— 甘い生活 (1960)

遠くから来たんです

I came from far away.

— 灼熱の魂 (2010)

その犬は走りながら彼女のところへ来た。

The dog came running over to her.

勘で来ただけ

I just came on a hunch.

— ブゴニア (2025)

列車で来たのですか？

Did you come by train?

良い席が取れるように早く来た。

I came early so I could get a good seat.

トムはメアリーに誰が一番初めに来たのか尋ねた。

Tom asked Mary who had come first.

半分は来たかなぁ…

I wonder if we’re about halfway there…

— すずめの戸締まり (2022)

ジョバンニ見慣れない奴が来た

Giovanni, some unfamiliar guy showed up.

— マレーナ (2000)

日本へは教える為ではなく物を書く為に来た。

I came to Japan not to teach, but to write.

奴らが来た来たわよ！

They’re here! They’re here!

— イップ・マン 序章 (2008)

ホントに来た

They actually came.

— 映画 聲の形 (2016)

この女の子は昨日来た子だ。

This is the girl who came yesterday.

彼は来た！

He came!

よく来た、フランク

Welcome, Frank.

— アメリカン・ギャングスター (2007)

おととい私の友人達が遊びに来た。

The day before yesterday, some of my friends came over.

あなたがこの町に来た日のことをよーく覚えてますよ

I remember the day you came to this town like it was yesterday.

— 魔女の宅急便 (1989)

彼女は昨日我々に会いに来た。

She came to see us yesterday.

彼は朝早く来た。

He came early in the morning.

でも僕は…引き返す来たばっかりなのに？

But I… turn back? I just got here.

— ラブ・アクチュアリー (2003)

兄と妹が来た。

My older brother and younger sister came.

この世界は僕が来た場所とは全然違うけど-似てる箇所もあるんだと思う

This world is completely different from the place I came from, but I think there are some similarities too.

— 君たちはどう生きるか (2023)

母さんと行けと言っただろなぜ来た？

I told you to go with Mom, didn’t I? Why did you come?

— RRR (2022)

よく来たわね

Welcome!

— 花様年華 (2000)

私が子供のころ、彼はよく私たちに会いに来たものだった。

When I was a child, he would often come to visit us.

ローマからのお客様が来た

A guest from Rome came.

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

でも今日来たので最初の日本便へ変更したい

But since I arrived today, I'd like to change it to the first flight to Japan.

— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)

夕刊はもう来た？

Has the evening paper arrived yet?

彼は私の事務所に昨日来た。

He came to my office yesterday.

まさかもう彼が来たのではないでしょうね。

Surely he hasn't arrived already, has he?

誰と来た？

Who did you come with?

— ８ 1／2 (1963)

どこに来たつもり！

Where do you think you are!

— 動くな、死ね、甦れ！ (1990)

私は―当時大学生でねウェイトレスをしてたら彼が客として来たのよ

I was a college student at the time, working as a waitress, when he came in as a customer.

— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)

誰か来た

Someone's here.

— ファニーゲーム (1997)

私と一緒に来た方がいいですよ。

You should come with me.

前に来た時に駅の前で迷った。

The last time I came, I got lost in front of the station.

ついにこの目標の場所に来たどう思う？

I’ve finally reached the place I’ve been aiming for. What do you think?

— セッション (2014)

君が出たあと彼が来た。

He came after you left.

メール、来た？

Did you get the email?

今来たばっかり

I just got here.

— PERFECT BLUE (1998)

来たのには理由がある

I had a reason for coming.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

今日来たんだろ

You came today, right?

— AKIRA (1988)

誰が来た？

Who came?

母が来たけどだんだん寒くなってきた。

My mother came, but it's gradually getting colder.

変な人が来た。

Some weird person showed up.

やっぱり来たか。

You came after all.

東の果てよりこの地へ来たそなたたちはシシ神の森に住むと聞く古い神か？

Are you the ancient gods said to live in the forest of the Forest Spirit, you who have come to this land from the easternmost reaches?

— もののけ姫 (1997)

おや来たのかい

Oh, you came?

— 天気の子 (2019)

彼の母親が彼を車に乗せるために来た。

His mother came to pick him up.

彼は車で来た。

He came by car.

なぜ来た？

Why did you come?

— ほんとうのピノッキオ (2019)

来たわ

I'm here.

— 戦争と女の顔 (2019)

彼は言われたとおりに早く来た。

He came early, just as he was told.

来た人たちはみな歓迎された。

Everyone who came was welcomed.

マクシムに私が来たことを秘密にして下さい

Please keep it a secret from Maksim that I came.

— レベッカ (1940)

でも、私のクラスには、そこから来た子もいる

But there are kids in my class who come from there too.

— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)

よく来たな彼女は？

Glad you could make it. Where is she?

— レミーのおいしいレストラン (2007)

駅の前で前に来た友達を待つ。

I wait for my friend, who arrived before me, in front of the station.

〈このチビが代表として来たそうです〉

Apparently, this little shrimp came as their representative.

— 炎628 (1985)

返事は三日後に来た。

The reply came three days later.

バスで来たからな

Because I came by bus.

— 自転車泥棒 (1948)

電車で来たんです。

I came by train.

彼は日記の中で彼女が会いに来たと書いている。

He writes in his diary that she came to see him.

やっと来たか

You finally made it.

— ドライヴ (2011)

彼が来た

He came.

— ウィキッド ふたりの魔女 (2024)

その連中は何をしにここへ来た？

What did those guys come here to do?

— ストーカー (1979)

何で来た

How did you get here?

— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)

調査を頼んだんだ時間を節約するために姉を捜しに来ただけだよ

I asked you to investigate. I only came to look for my sister to save time.

— 灼熱の魂 (2010)

人がいっぱい来た

A lot of people came.

— イップ・マン 序章 (2008)

絶対に来た方がいいですよ。

You absolutely should come.

ジム以外全員が来た。

Everyone except Jim came.

眠くなってきた頃に客が来た。

A customer came just as I was starting to feel sleepy.

そのグループの人々も私たちといっしょに来た。

The people from that group came with us too.

彼女は来ることは来たが、長くはいなかった。

She did come, but she didn’t stay long.

オーストラリアに初めて来たのはいつなの？

When did you first come to Australia?

来たか？

Are you here?

— 鶴は翔んでゆく (1957)

何回か来たが

I've been here a few times, but...

— 紅夢 (1991)

なぜ彼は私たちの国に来たのでしょうか？

Why did he come to our country?

— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)

誰か来たわ

Someone's here.

— 人生スイッチ (2014)

君に言われて来た

I came because you told me to.

— オッペンハイマー (2023)

この国に来た目的は？

What brings you to this country?

私たちは列車の出る半時間前に駅へ来た。

We arrived at the station half an hour before the train departed.

最初にここに来たのは私です。

I was the first one to come here.

だから来たのね

So that's why you came.

— ドライヴ (2011)

昨日来た女の子は知らなかった。

I didn't know the girl who came yesterday.

お前が来た場所さ

The place you came from.

— 君たちはどう生きるか (2023)

石は私たちが来たのを喜んでいない

The stone isn’t happy that we came.

— 君たちはどう生きるか (2023)

来たな日本の少年

So, you've come, Japanese boy.

— The Wind Rises (2013)

女の人があなたを捜しに来たわ

A woman came looking for you.

— 恋する惑星 (1994)

ジョニー来たわ

Johnny's here.

— TAXi (1998)

火事は消防士が家に来た後、消えた。

The fire went out after the firefighters came to the house.

まもなく彼はまた来た。

He came back again shortly afterward.

何のために来たんや?

What did you come here for?

— Love Letter (1995)

グルビッツ中佐に会いに来た

I came to see Lieutenant Colonel Gulbitz.

— 善き人のためのソナタ (2006)

私は買い物に来たものです。

I'm here to shop.

彼は久しぶりに学校に来た。

He came to school for the first time in a while.

息子の見舞いに来たのですが。

I’m here to visit my son.

誰が来たって？

Who did you say came?

— 善き人のためのソナタ (2006)

独身のパキスタン人女性が近くまで来たななぜか偶然ね

A single Pakistani woman happened to come nearby, somehow by coincidence.

— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)

遠くから来た

I came from far away.

— ダンガル きっと、つよくなる (2016)

彼は私の留守中に会いに来た。

He came to see me while I was away.

ここへはどうやって来たのですか。

How did you get here?

俺も来たばっかなんだ

I just got here too.

— AKIRA (1988)

前にも来たはずだよ私とあなたが？

We must have been here before—you and me, right?

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

車で来たんだよね？

You came by car, right?

あなた方も来た

You all came too.

— ストーカー (1979)

フレッドがパーティーに来たかどうかは私にはどちらでもよいことです。

I don't care whether Fred came to the party or not.

実は話があって来たのよ

Actually, I came because I have something to tell you.

— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)

“来た見た勝った”

I came, I saw, I conquered.

— ミッション・クレオパトラ (2002)

知っていたら、彼はもっと早く来たかもしれない。

If he had known, he might have come sooner.

そこへおじいさんが来たのよく頑張ったと励ましてくれた

Just then, an old man came over and encouraged me, saying, “You’ve done well.”

— When Marnie Was There (2014)

君はなぜこの場所に来た？

Why did you come to this place?

— すずめの戸締まり (2022)

かなり多くの人々がそのパーティーに来た。

Quite a lot of people came to the party.

室戸がいたらこんな奴が来たと言ってくれ

If Muroto’s there, tell him a guy like this showed up.

— Sanjuro (1962)

来たわよ

Here I am.

— マルコムＸ (1992)

後から後から客が来た。

Customers kept coming, one after another.

ちゃんと来たんだもの

But you did come, after all.

— When Marnie Was There (2014)

お前を求めて来たんだ

I came here looking for you.

— 罪人たち (2025)

その時お父さんと会って、いっしょに町へ移って来たのだ。

That was when I met my father, and we moved to town together.

ついて来た

I followed you.

— ストーカー (1979)

少しだけ休んで電話がかかって来たと思ったらすぐに出かけていました

I had only rested for a little while when I got a phone call, and before I knew it, I was out again.

— Article 15 (2019)

こんな所で逃げて来たんだよ

This is where I fled to.

— ダイ・ハード (1988)

飛行機を途中で降りて来たんだぞ

I got off the plane halfway here, you know!

— きっと、うまくいく (2009)

回って来たぞ！

It's my turn!

— 風の谷のナウシカ (1984)

だから歩いて来た

That's why I walked here.

— イングリッシュ・ペイシェント (1996)

ホビットの小僧二人を追って来たか

Did you come after the two hobbit lads?

— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)

ベランダに下りて来たって天使にでもなっちゃったの？

So, because you came down to the balcony, you think you’ve become an angel or something?

— ハウルの動く城 (2004)

だってほら来週キャンプに行く道具を借りて来たのに…

But look, I already borrowed the gear for our camping trip next week…

— 魔女の宅急便 (1989)

ＬＡには引っ越して来たの？

Did you move to LA?

— ドライヴ (2011)

俺もそうさ同じ船に乗って来たんだからな

Me too—I’m in the same boat, after all.

— ウエスタン (1968)

軍医を求めて来たのか？

Did you come looking for the military doctor?

— 続・夕陽のガンマン (1966)

なんでもどって来たんだ

Why did you come back?

— 紅の豚 (1992)

君を頼って来た

I came to you because I was counting on you.

— 最強のふたり (2011)

私について来たんだよ

They followed me.

— ハウルの動く城 (2004)

私たちは歩いて湖をぐるりと回って来た。

We walked all the way around the lake.

ほらあそこから落ちて来たんだよ

Look, it fell from over there.

— 風の谷のナウシカ (1984)

それで粟も盗んで来たのだ。

And that’s how I came to steal some millet, too.

やっと見つけて来たよ

I finally found it and brought it here.

— 風の谷のナウシカ (1984)

あ来た！

Oh, there it is!

— 君の名は。 (2016)

来た

I came.

— パディントン２ (2017)

そら来た

There it is.

— コーラス (2004)

来た来た来た来た～！

There it is, there it is! There it is!

— Cosmic Princess Kaguya! (2026)

ほら来た

Here it comes.

— 紅の豚 (1992)

あっ、来た来た。

Oh, there you are.