様子を見て

あなた あの青木の様子を見て 何とも思わないんですか

Seeing Aoki like that, does it really not bother you?

— High and Low (1963)

まあ もう少し様子を見てみよう

Well, let's wait and see a little longer.

— Arrietty (2010)

トムの所に行って様子を見てこようと思ってる。

I think I'll go check on Tom.

外の様子を見てくれ

Go see what it’s like outside.

— コーカサスの虜 (1996)

彼女はその様子を見てぞっとした。

She was horrified when she saw what was happening.

後援者は取引がどんな結果になるか様子を見ています。

The backer is watching to see how the deal turns out.

様子を見て

Wait and see how things go.

— ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド (2019)

様子を見てくる

I'll go see how things are.

— レベッカ (1940)

様子を見てくる、休むんだ

I’ll go check on things, so get some rest.

— 箪笥＜たんす＞ (2003)

様子を見てこい

Go see how things are.

— エリート・スクワッド (2007)