would like (someone) to...
あなたに庭の手入れを手伝って頂きたいのですが。
I was wondering if you could help me tend to the garden.
あなたが一度約束した事は実行して頂きたい。
I would like you to follow through on what you once promised.
鶏をつぶして頂きたいの
I’d like you to butcher the chicken.
— 鏡 (1975)
答えて頂きたいです。
I'd appreciate an answer.
でも来て頂きたいんです
But I’d really like you to come.
— フィールド・オブ・ドリームス (1989)