来れば

私たちもっと早く来れば良かったね。

We should have come earlier.

ここに来れば小遣い程度は渡す

If you come here, I’ll give you a little spending money.

— レオン (1994)

あなたも私達と一緒に来ればよかったのになあ。

You should have come with us, too.

君も来ればボイシに？

Why don't you come to Boise too?

— ラ・ラ・ランド (2016)

もし来れば…

If you come...

— ふたりのベロニカ (1991)

私は、彼女も一緒に来れば、と提案した。

I suggested that she come along too.

あなたが来れば私は行きます。

If you come, I’ll go.

春が来れば、暖かくなる。

When spring comes, it gets warmer.

彼は来れば必ず人の悪口を言う。

Whenever he comes, he always bad-mouths someone.

彼がいつ来るかわからないが、来れば最善を尽くすだろう。

I don't know when he'll come, but when he does, he'll do his best.