instead of
機械を人の代わりにするのは不可能だ。
It’s impossible for machines to replace people.
おまえが弟の代わりに死んだらよかったのに
I wish you had died instead of your younger brother.
— तुम्बाड (2018)
その箱はテーブルの代わりになるよ。
That box can be used as a table.
僕が君の代わりに答える
I'll answer for you.
— セッション (2014)
今朝はコーヒーの代わりに紅茶を飲んだ。
This morning, I had tea instead of coffee.
父上が失ったボロミアの代わりに私は出来る限りのことをやりましょう
In place of Boromir, whom Father has lost, I will do everything I can.
— ロード・オブ・ザ・リング／王の帰還 (2003)
今夜は、ビールの代わりにお茶にした。
Tonight, I chose tea instead of beer.
レオさん、明日クリスの代わりに来てもらえないだろうか。
Leo, could you come in for Chris tomorrow?
ポールは父親の代わりにパーティーに行った。
Paul went to the party in place of his father.
私は、病気だったサムの代わりに会議に出席した。
I attended the meeting in place of Sam, who was ill.
だから誘惑の代わりに契約を提案することに決めた
So I decided to offer a contract instead of temptation.
— お嬢さん (2016)
トムはよく砂糖の代わりに蜂蜜を紅茶に入れてるよ。
Tom often puts honey in his tea instead of sugar.
問題は、誰がトムの代わりにそこに行くかだよ。
The question is who will go there instead of Tom.
私はジャムの代わりに蜂蜜を使います。
I use honey instead of jam.
私たちはナイフとフォークの代わりに箸を使う。
We use chopsticks instead of knives and forks.