明日の

明日の審問会が心配

I'm worried about tomorrow's hearing.

— レベッカ (1940)

トムとメアリーは明日の早朝、オーストラリアに向けて出発する。

Tom and Mary will leave for Australia early tomorrow morning.

私も明日の審問に顔を出す

I’ll attend tomorrow’s hearing too.

— レベッカ (1940)

明日の決勝が楽しみ大勢のインド人の前で―彼女に勝ってみせる

I’m looking forward to tomorrow’s final—in front of all those Indians, I’ll beat her.

— ダンガル きっと、つよくなる (2016)

眠いけど今寝たら明日のテストがやばい。

I'm sleepy, but if I go to sleep now, I'll be screwed for tomorrow's test.

明日のご飯は、カレーライスだ。

Tomorrow's meal is curry and rice.

明日の私のリサイタルには来ないの？

Aren’t you coming to my recital tomorrow?

明日の予定は？

What are your plans for tomorrow?

明日の説教を手伝ってほしいのだ

I’d like you to help me with tomorrow’s sermon.

— 罪人たち (2025)

明日の天気がどうなるのか見当もつかない。

I have no idea what the weather will be like tomorrow.

明日の会合に来てもらえますか？

Could you come to tomorrow’s meeting?

明日の天気は雨です。

Tomorrow's weather will be rainy.

明日の早朝に出発だよ。

We’re leaving first thing tomorrow morning.

スーパーで、明日のパーティーの食べ物、買ってるよ。

I’m at the supermarket buying food for tomorrow’s party.

明日のお昼ご飯、一緒に食べようよ。

Let's have lunch together tomorrow.

明日の正午だ

It's noon tomorrow.

— エリート・スクワッド (2007)

君はこの作文を明日の正午までには書いてしまっているだろう。

You will have finished writing this essay by noon tomorrow.

でも明日の審理はとても複雑です

But tomorrow’s hearing is very complicated.

— 落下の解剖学 (2023)

明日のデート、何着て行けばいいと思う？

What do you think I should wear on my date tomorrow?

明日の試合はこれまでとは違う

Tomorrow’s match will be different from all the others.

— ダンガル きっと、つよくなる (2016)

私はなんとか明日の授業の予習を終えた。

I somehow managed to finish preparing for tomorrow's class.

明日の夜明けに出発します

I’ll leave at dawn tomorrow.

— तुम्बाड (2018)

トムは明日の授業の予習をしているらしい。

Apparently, Tom is preparing for tomorrow's class.

明日の勝ち目はないな

We have no chance of winning tomorrow.

— ファニーゲーム (1997)

私は明日の野球の試合を見に行くつもりだ。

I plan to go watch tomorrow’s baseball game.

明日の天気予報ってどうなってる？

What’s the weather forecast for tomorrow?

明日の気温はどうなるかな？

I wonder what the temperature will be tomorrow.

明日のご出発は何時ですか？

What time will you be leaving tomorrow?

私たちは明日の運動会に参加することになっている。

We’re scheduled to participate in the sports festival tomorrow.

いや明日のお楽しみにするよ

No, I’ll save it for tomorrow.

— オープン・ユア・アイズ (1997)

明日の予定は、天候によるね。

Tomorrow’s plans depend on the weather.

では明日の委員会で最も名誉ある任命です

Then it’s the most prestigious appointment at tomorrow’s committee meeting.

— オッペンハイマー (2023)

明日の試験のことで緊張してはいけません。

You mustn't be nervous about tomorrow's exam.

明日の天気がどうなるかを予想するのは難しい。

It's difficult to predict what the weather will be like tomorrow.

明日の天気は良くなるだろう。

The weather will probably improve tomorrow.

今日のビールを取るか、明日の学位を取るか。

Do you want today’s beer or tomorrow’s degree?

明日のディナーを予約したいのですが。

I'd like to make a reservation for dinner tomorrow.

明日の英語って宿題あったっけ？

Did we have English homework for tomorrow?

明日の二人の友より今日のたった一人の友！

One friend today is worth two friends tomorrow!

あなたは明日のいつが忙しいのですか。

When are you busy tomorrow?

明日の出発が早いの来る？

We’re leaving early tomorrow. Are you coming?

— ROMA/ローマ (2018)

明日の天気は？

What's the weather like tomorrow?

— すずめの戸締まり (2022)

だれが盗んだのか調べろ明日の正午までに待てよ

Find out who stole it by noon tomorrow. Wait!

— レオン (1994)