ついでに

ガソリンを満タンにして、ついでにオイルも見てくれませんか？

Could you fill up the tank and check the oil while you're at it?

ついでに外の雪を踏んでこい

While you're at it, go walk in the snow outside.

— 雪山の絆 (2023)

ついでに私のも買ってきてくれますか。

While you're at it, could you pick one up for me too?

父がついでに私を飛行場まで送ってくれることになっている。

My father is going to drop me off at the airport while he's at it.

ついでに私の服も一緒に洗ってちょうだい

While you're at it, please wash my clothes too.

— 紅夢 (1991)

ついでに思い出してくれ

While you're at it, try to remember.

— フィフス・エレメント (1997)

ついでに今夜泊まる家を連れて来てくれるといいんだけどね

I wish you’d bring along a house for me to stay in tonight while you’re at it.

— ハウルの動く城 (2004)

ついでに相談を…僕ら兄弟でママの誕生日祝いをしないか？

While we’re at it, why don’t we siblings throw Mom a birthday celebration?

— ラブ・アクチュアリー (2003)

ついでにこのコートもさあ行くぞ

Take this coat too while you're at it—let's go.

— ANORA アノーラ (2024)

ついでに朝ごはんもつける！

I’ll throw in breakfast too!

— 魔女の宅急便 (1989)