Yap.Town

少なくとも

at least

少な few, not many; little, not much; low + く Adverbial form + と Adverbial marker + も Emphasis (also/even)

adverb Common #5,050

at least

JA: 少なくとも一人は来ます。

EN: At least one person will come.

けれど、少なくとも今は、それが何なのかわからなかった。

But at least for now, I didn’t know what it was.

しかし、少なくとも私はあなたに伝えることができる

But at least I can tell you.

— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)

少なくともあなたが知っている者ではない

At least, not anyone you know.

— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)

少なくとも愛はある

At least there is love.

— パラサイト半地下の家族 (2019)

少なくとも私はそのまま死ぬだろう

At the very least, I would die just as I am.

— お嬢さん (2016)

少なくとも花は持ってない

At least I don't have any flowers.

— オッペンハイマー (2023)

少なくとも、ある程度の距離を乗っていくつもりなら。

At least, if you’re planning to ride for a while.

少なくとも、ダはそう言っていた。

At least, that’s what Da said.

少なくとも、今だけ受け入れてください。

At least accept it for now.

— バーフバリ伝説誕生 (2015)

少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。

At least feeling sick is the perfect excuse to stay home and watch movies.

少なくとも、国境というのは土地の境界線のことだと思う。

At the very least, I think a border is a boundary line between territories.

少なくとも、彼にはいい場所なんだ。

At least, it’s a good place for him.

— アトランティス失われた帝国 (2001)

少なくとも、念入りには。

At least, not thoroughly.

少なくとも、父さんも母さんも背が高かったから、私はもう背が高かった。

At least, since both my father and mother were tall, I was already tall.

少なくとも、男だと思う。

At least, I think he’s a man.

少なくとも、風上に向きを変えることは覚えていた。

At least I remembered to turn into the wind.

少なくともあなたの話を教えてくれ

At least tell me about yourself.

— お嬢さん (2016)

少なくともお待ち

At least wait...

— パディントン２ (2017)

少なくともその仕事は、終わりました。

At least that job is finished.

少なくともね。

At least.

少なくとも今の私に葛藤は存在しないわ

At least for now, I have no inner conflict.

— イノセンス (2004)

少なくとも今世紀には。

At least not this century.

少なくとも今日のところは

At least for today.

少なくとも今週は。

At least for this week.

少なくとも仕事は済んだよ。

At least the work is done.

少なくとも個室がもらえるぞ

At least we'll get a private room.

— Carandiru (2003)

少なくとも僕の記憶にはない

At least, I don't remember it.

— 甘い生活 (1960)

少なくとも君は自分自身を目で見ることができる

At least you can see yourself with your own eyes.

— オープン・ユア・アイズ (1997)

少なくとも地図ぐらいはあるだろう。

There should be at least a map or something.

少なくとも彼がジェネシスを手に入れていない事は確かです

At least, one thing is certain: he hasn't gotten Genesis.

— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)

少なくとも彼らは優雅にやる方法を知っている

At least they know how to do it gracefully.

— 甘い生活 (1960)

少なくとも志願はしない

At least I won't volunteer.

— ストーカー (1979)

少なくとも生きていない

At least it’s not alive.

— お嬢さん (2016)

少なくとも申し訳ないふりをするかもしれません。

At least, I might pretend to be sorry.

— ウィキッド永遠の約束 (2025)

少なくとも私、まだ生きてる。

At least I’m still alive.

少なくとも私には、その値段は本当に途方もないものに思えた。

At least to me, that price seemed truly astronomical.

少なくとも私はあなたより年上だ。

At least I'm older than you.

少なくとも私は君を信じてる。

At least I believe in you.

少なくとも自分がかわいいからじゃない

At least it's not because I'm cute.

— パンズ・ラビリンス (2006)

日本人は一日に少なくとも一度は米を食べる。

Japanese people eat rice at least once a day.

正確に言えば、少なくとも先週までは、半分傾いていた。

To be precise, it was at least halfway tilted until last week.

私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。

I go to the library at least once a week.