Yap.Town

あげる

do something for someone, give, raise, lift

a̠ ɡ e̞ ɾ ɯ̟ → 上げる
あげ do for, give (someone the benefit of an action) + る Nonpast verb ending (present or future)
auxiliary Common #4,336
do something for someone Used after a verb’s て-form to show that the action benefits someone else.
JA: 妹にケーキを作ってあげる。
EN: I’ll make a cake for my younger sister.
Conjugation of 上げる
Indicative past
あげたあげました
Imperative
あげなさい
Desiderative
あげたい
Conditional
あげたら
Indicative present
あげてる

よし出してあげる

Okay, I’ll let you out.

— レミーのおいしいレストラン (2007)

私がやってあげる

I'll do it for you.

— ハウルの動く城 (2004)

また来てあげる

I'll come visit again.

— 恋する惑星 (1994)

相手になってあげる

I'll take you on.

— バトル・ロワイアル (2000)

許してあげる！

I'll forgive you!

— When Marnie Was There (2014)

今回だけは許してあげる。

I'll let you off just this once.

君が死んだら骨を拾ってあげる。

When you die, I'll gather your bones.

捜してあげる

I'll look for it for you.

— 花様年華 (2000)

待ってあげる。

I'll wait for you.

息子には腕時計を買ってあげるつもりです。

I’m planning to buy my son a wristwatch.

抱いてあげる

I'll hold you.

— サイコ (1960)

何人かには、船に乗せて故郷まで帰してあげると申し出た。

I offered to put some of them on a ship and send them home.

拭いてあげる

I'll wipe it for you.

— ROMA/ローマ (2018)

"あなたの手のひらに私の名前も一緒に書いてあげる"

I'll write my name on your palm too.

— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)

いい魚を釣ってきてあげる

I’ll catch you a good fish.

— RRR (2022)

ドリスはみんなの気持ちを考えてあげる。

Doris is considerate of everyone’s feelings.

もう俺には何もないテディしかいない別の道を見つけてあげる

I've got nothing left—only Teddy. I'll find another way for you.

— ブゴニア (2025)

あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。

I'll do the shopping, clean the house, and make dinner for you.

全部与えてあげる

I'll give you everything.

— お嬢さん (2016)

手紙は私が明日出してあげる約束するわ

I promise I’ll mail the letter for you tomorrow.

— セントラル・ステーション (1998)

大きなお墓を掘ってあげる

I’ll dig a big grave for you.

— コーカサスの虜 (1996)

必要なら彼女に地図を書いてあげるとトムは言った。

Tom said he'd draw her a map if necessary.

空港へ迎えに行ってあげることもできたんだけど。

I could have gone to the airport to pick you up, though.

連れて行ってあげる

I’ll take you there.

— ラ・ラ・ランド (2016)

お金があれば、それ買ってあげるんだけど。

If I had the money, I’d buy that for you.

やさしく満たしてあげる

I’ll gently satisfy you.

— ラストエンペラー (1987)

内緒にしてあげる

I’ll keep it a secret.

— ダンガル きっと、つよくなる (2016)

車に君を乗せてあげる。

I'll give you a ride in my car.

薬を持って来てあげる

I'll bring you some medicine.

— 魔女の宅急便 (1989)

よかったら、あなたに見本をひとつ書いてあげる。

If you’d like, I can write you a sample.

人にドアを開けてあげるのは丁寧なことです。

It’s polite to hold the door open for someone.

だから息子から救ってあげる

So I'll save you from your son.

— 戦争と女の顔 (2019)

事務弁護士…次のレッスンの後上がってきて歌ってあげる

Solicitor… come up after the next lesson, and I’ll sing for you.

— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)

僕が謝ってあげる

I'll apologize for you.

— The Wind Rises (2013)

試験の結果については、後で知らせてあげると彼は言った。

He said he would let me know the exam results later.

泊めてあげるだけよ

I'm only letting you stay over.

— マルホランド・ドライブ (2001)

人のためにドアを開けてあげるのは礼儀正しい。

It's polite to hold the door open for others.

すべてを変えてあげる

I'll change everything for you.

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

あなたは復帰"手配できる"とだけ言ってあげる

Just tell them, “I can arrange for you to return.”

— ピエロがお前を嘲笑う (2014)

（髪の毛のセットとかお風呂に入れてあげる）

(Doing things like styling their hair and helping them take a bath)

— ROMA/ローマ (2018)

焼いてあげるあの人ね

I’ll grill that person for you.

— Perfect Days (2023)

慰めてあげる

I'll comfort you.

— ブレードランナー 2049 (2017)

手伝ってあげるつもり？

Are you planning to help me?

私がそばにいてあげる

I’ll stay by your side.

— 箪笥＜たんす＞ (2003)

私は彼にペンを買ってあげるつもりです。

I intend to buy him a pen.

敵の死体は狼の餌にするけどあなたは埋めてあげる

We leave our enemies’ corpses for the wolves, but I’ll bury you.

— コーカサスの虜 (1996)

あなた達に出来ないなら私がやってあげる

If you can't do it, I'll do it for you.

— ハウルの動く城 (2004)

ぼくねポニョを守ってあげるって約束したの

I promised Ponyo I'd protect her.

— 崖の上のポニョ (2008)

verb Uncommon #9,733
give Used when giving something to another person or an animal.
JA: 友達に本をあげる。
EN: I’ll give my friend a book.
Conjugation of 上げる
Indicative
あげるあげます

合図に手をあげることにしましょう。

Let's raise our hands as a signal.

彼は怒るとよく大声をあげる。

He often raises his voice when he gets angry.

トムはメアリーにあげるためにカメラを買った。

Tom bought a camera to give to Mary.

あなたにあげる物があります。

I have something for you.

魚に餌をあげるの忘れてた。

I forgot to feed the fish.

あげる

to give

— 恋する惑星 (1994)

これあげる

Here, you can have this.

— 崖の上のポニョ (2008)

お金があったら、あげるんだけど。

If I had the money, I'd give you some.

これあげる

I'll give you this.

— 新感染 ファイナル・エクスプレス (2016)

欲しければジジにあげる

If you want it, I’ll give it to Gigi.

— 魔女の宅急便 (1989)

これ彩葉にあげる

This is for Iroha.

— Cosmic Princess Kaguya! (2026)

でも、自分の寿命をほかの人に分けてあげることはできない。

But you can’t share your lifespan with someone else.

君にあげるいいものがあるんだ。

I have something nice to give you.

この時計はあなたにあげるつもりです。

I intend to give you this watch.

私はあなたにあげるものが何もない。

I have nothing to give you.

欲しいものは何でもあげる。

I'll give you anything you want.

トムはすぐに手をあげるんだ。

Tom is quick to raise his hand.

私は友人にあげる贈り物を探している。

I'm looking for a gift to give to a friend.

これ、トムにあげるの？

Are you going to give this to Tom?

何かあなたにあげることができればよいのですか。

Would it be okay if I gave you something?

verb · present tense Uncommon #17,213
give
JA: 友達に本をあげる。
EN: I give my friend a book.
raise, lift
JA: 質問があるとき、手をあげる。
EN: I raise my hand when I have a question.
Conjugation of あげる
Present
あげる

これを彼にあげるなら捨ててしまったほうがましだ。

If you're going to give this to him, you'd be better off throwing it away.

無料であげるのは良いことです

It’s good to give things away for free.

— तुम्बाड (2018)

なんでトムにお金をあげるの？

Why are you giving Tom money?

お母さんにあげるんだもん！

Because I'm giving it to Mom!

— となりのトトロ (1988)

これらのうちどちらでも一つはあげるけど両方はだめだ。

I'll give you one of these, but not both.

これらのチケットを、ほしい人ならだれでもあげるつもりだ。

I'm planning to give these tickets to anyone who wants them.

子供はあげる

I'll give you the child.

— 戦争と女の顔 (2019)

君にお金をあげるから俺が必要なのか。

Do you only need me because I give you money?

犬にエサをあげる時間だよ。

It’s time to feed the dog.

トキさんにもあげる

I'll give some to Toki, too.

— 崖の上のポニョ (2008)

でも、私はあなたにあげるりんごはありません。

But I don't have an apple to give you.

トムの犬にエサをあげるの、忘れてたよ。

You forgot to feed Tom's dog.

私は彼女に花を何本かあげるつもりです。

I’m planning to give her some flowers.