が、誰も

but nobody

→ が

phrase Rare #37,103

but nobody 誰も is used with a negative predicate to mean “nobody” or “no one.”

JA: 電話したが、誰も出なかった。

EN: I called, but nobody answered.

トムは待ったが、誰も来なかった。

Tom waited, but no one came.

助けを求めて叫んだが、誰も来てはくれなかった。

I cried out for help, but no one came.

私は応答を待ったが、誰も出なかった。

I waited for a response, but no one answered.

トムは冗談だと思ったのだが、誰も笑わなかった。

Tom thought it was a joke, but no one laughed.

あの先生は時々生徒を叩くが、誰も文句を言わない。

That teacher sometimes hits the students, but no one complains.