that accident
あの事故で動揺して
I was shaken up by that accident.
— 落下の解剖学 (2023)
あの事故以来、彼の健康は衰えている。
His health has been deteriorating since that accident.
あの事故がいつ起こったのかしっていますか。
Do you know when that accident happened?
トムはあの事故で亡くなったんですか？
Did Tom die in that accident?
あの事故でたくさんの人が死んだんだ。
A lot of people died in that accident.
あの事故を見て自然の力を痛感した。
Seeing that accident really drove home the power of nature.
あの事故の写真を見ると、気分が悪くなるよ。
Looking at the photos of that accident makes me feel sick.
あの事故後執筆は中断妻は次々と出版している
After that accident, he stopped writing, while his wife continued publishing one book after another.
彼は、あの事故が起こっていなかったらなあと思っている。
He wishes that accident had never happened.
あの事故って、本当に去年だった？
Was that accident really last year?
逆にソンレンに感謝しなきゃあの事故のおかげで旦那様が毎日来てくださる
If anything, I should be grateful to Sonren. Thanks to that accident, my lord comes to visit every day.
— 紅夢 (1991)
ここがあの事故があった場所です。
This is where that accident happened.