may; can; be alright too
もうそろそろ髪を切っても良いころだ。
It’s about time I got a haircut.
置いていっても良いだろう
I guess it’s okay to leave it behind.
— ロード・オブ・ザ・リング (2001)
私の自転車を使っても良いよ。
You can use my bicycle.
彼は酒を飲んでも良い年齢だ。
He is old enough to drink.
遅れても良いわ
It's okay if you're late.
— ROMA/ローマ (2018)
彼に話しても良いよ。
You can tell him.
入っても良いでしょうか。
May I come in?
雪がやむまでここにいても良いよ。
You can stay here until the snow stops.
どんな悪いことにも良い面がある。
Every cloud has a silver lining.
たばこを吸っても良いんですか。
Is it okay if I smoke?
あなたは当分の間私のところにいても良い。
You may stay with me for the time being.
すみません、ココ、座っても良い？
Excuse me, can I sit here?