way of dying, manner of death
彼は幸運な死に方をしなかった。
He wasn't lucky in the way he died.
…死に方がね食事中に悪いね
…Talking about how someone died during a meal is kind of inappropriate.
— サイコ (1960)
中国からわざわざ来てそんな死に方をさせるの？
You came all the way from China just to make me die like that?
— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)
彼女は悲惨な死に方をした。
She died a tragic death.
自分の見たい景色自分の死に方
The scenery I want to see, the way I want to die
— 海の上のピアニスト (1998)
人の死に方は、その人の生き方を見ればわかる。
You can tell how a person will die by the way they live.
彼は幸せな死に方をしなかった。
He did not die a happy death.
アルコール中毒の人は、幸せな死に方はしないものだ。
Alcoholics don't tend to die happy deaths.