来れなかった

急用のために私は早く来れなかった。

I couldn't get here early because something urgent came up.

奥さんが来れなかったなんて至極残念です。

It’s extremely unfortunate that your wife couldn’t come.

全部は持って来れなかった

I couldn't bring everything.

— ムーンライズ・キングダム (2012)

病気のために彼女は来れなかった。

She couldn't come because she was sick.

彼は時間通りに来れなかった。

He couldn't arrive on time.

なんで土曜来れなかったの？

Why couldn't you come on Saturday?

何で昨日は来れなかったの？

Why couldn't you come yesterday?

キムさんが空港へ送ってくれて…彼なしでは光州へ来れなかった

Kim took me to the airport... I couldn't have come to Gwangju without him.

— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)

早く来れなかった

I couldn't get here sooner.

— ROMA/ローマ (2018)

彼女ね、病気で来れなかったのよ。

She couldn’t come because she was sick.