Yap.Town

やるよ

I'll do it, I'll do … for you

→ 遣る
phrase Very common #1,412
I'll do it In casual speech, やる can also mean “give,” depending on context.
JA: 私がやるよ。
EN: I'll do it.

お前らにやるよ

You guys can have it.

— 罪人たち (2025)

やるよ→

I’ll do it.

— 映画 聲の形 (2016)

今やるよ

I'll do it now.

— ANORA アノーラ (2024)

よくやるよ

You really have some nerve.

— フォーリング・ダウン (1993)

少しやるよ

I'll do a little.

— 預言者 (2009)

今からやるよ。

I'll do it now.

私がやるよ

I'll do it.

— 帰ってきたヒトラー (2015)

それは、天気がよかったら明日やるよ。

I’ll do it tomorrow if the weather is nice.

やるよ！

I'll do it!

— ネバーエンディング・ストーリー (1984)

できれば明日やるよ。

If possible, I’ll do it tomorrow.

ほらやるよ

Here, take it.

— エリート・スクワッド (2007)

航空会社に名刺をやるよ

I'll give the airline a business card.

— es［エス］ (2001)

あたしやるよ

I'll do it.

— PERFECT BLUE (1998)

もしあいつにそれができたら、俺の首をやるよ。

If that guy can pull it off, I'll eat my hat.

喜んでやるよ。

I'd be happy to.

遅かれ早かれトムはやるよ。

Sooner or later, Tom will do it.

あんたにやるよ

You can have it.

— フォーリング・ダウン (1993)

やるよ

I'll do it.

— マルコムＸ (1992)

君が何を言おうと、僕は僕のやり方でやるよ。

Whatever you say, I’m going to do things my way.

今日中にやるよ

I’ll get it done today.

— Hoje Eu Quero Voltar Sozinho (2014)

マリファナやるよ

I'm going to smoke some weed.

— シティ・オブ・ゴッド (2002)

これをやるよ

I'll do this.

— ロシアン・ブラザー (1997)

「明日やるよ」「それ昨日も言ってた」

“I’ll do it tomorrow.” “You said that yesterday, too.”

フィオがやるよ

Fio will do it.

— 紅の豚 (1992)

毎月有り余るほどの金をやるよ。

I'll give you more money than you could ever spend every month.

キティプロジェクトだやるよ

It’s the Kitty project—I’ll do it.

— オッペンハイマー (2023)

やるよ。

I’ll do it.

まあゆっくりやるよ。

Well, I'll take it slow.

残りは僕がやるよ。

I'll take care of the rest.

おじさんこれやるよ

Uncle, you can have this.

— 恋する惑星 (1994)

テレビの手数料をやるよ

I'll cover the TV fee.

— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)

カバンが欲しいならやるよ

If you want the bag, you can have it.

— フォーリング・ダウン (1993)

後は私がやるよ。

I'll take it from here.

彼は喜んでやるよ

He'll be happy to do it.

— ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド (2019)

もちろん僕もやるよ！

Of course, I'll do it too!

お手本見せてくれたらやるよ。

I’ll do it if you show me how.

閉じ師も教師も両方やるよ

I'll be both a closer and a teacher.

— すずめの戸締まり (2022)

ウォレスのをひとつやるよ

I'll give you one of Wallace's.

— ブレードランナー 2049 (2017)

トムがやるんだから、僕もやるよ。

If Tom is doing it, then I’ll do it too.

その仕事は明日やるよ。

I'll do that job tomorrow.

感染症はやるよ

I’ll cover infectious diseases.

— ファイト・クラブ (1999)

それは明日の朝にやるよ。

I'll do that tomorrow morning.

お昼ご飯食べてからやるよ。

I'll do it after lunch.

手数料をやるよ

I'll cover the fee.

— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)

さすがに親は仰天するだろうけどとにかく私やるよ

My parents will probably be shocked, but anyway, I’m going to do it.

— PERFECT BLUE (1998)

期限切れの缶詰が好きならタダでやるよ

If you like expired canned food, I'll give it to you for free.

— 恋する惑星 (1994)

俺のスリッパやるよ

You can have my slippers.

— 預言者 (2009)

phrase Common #4,864
I'll do … for you Added to a verb's て-form to say you'll do something for someone. It can sound assertive or condescending, depending on context.
JA: 荷物を持ってやるよ。
EN: I'll carry your bags for you.

お前のくだらないケツのために部屋を取っておいてやるよ

I'll reserve a room for your worthless ass.

— 罪人たち (2025)

わしが押してやるよ！

I'll push it for you!

— アトランティス 失われた帝国 (2001)

出るときに返してやるよ

I'll give it back to you when I leave.

— レザボア・ドッグス (1992)

よかったらいつでも連れて来てやるよ

If you'd like, I can bring them over anytime.

— 魔女の宅急便 (1989)

生き残っていい高校入ってやるよ

I'll survive and get into a good high school.

— バトル・ロワイアル (2000)

明日払ってやるよ

I'll pay you back tomorrow.

— マルコムＸ (1992)

笑わせてやるよ

I'll make you laugh!

— ふたりのベロニカ (1991)

救ってやるよ

I'll save you.

— マルコムＸ (1992)

俺が個人的に面倒を見てやるよ

I'll take care of you personally.

— es［エス］ (2001)

だから代わりに殴ってやるよ

So I'll punch him for you instead.

— 最強のふたり (2011)

いま電話してやるよ！

I'll call you right now!

— レザボア・ドッグス (1992)

今すぐ出て行ってやるよ！

Fine, I'll get out of here right now!

— ブエノスアイレス (1997)

正直に言ってやるよ

I'll tell you honestly.

— ダイ・ハード (1988)

ウイルスが好きなら打ってやるよ

If you like viruses, I'll shoot you.

— グエムル -漢江の怪物- (2006)

最後まで聞いてやるよ

I'll hear you out.

— ザ・マン・フロム・アース (2007)

君におごってやるよ。

I'll treat you.

なんでも欲しいものは用意してやるよ

I'll get you whatever you want.

— ブレードランナー 2049 (2017)

おごってやるよ

I'll treat you.

— レベッカ (1940)

ネギーニュからブツを手に入れてやるよ

I'll get the goods from Negiinyu for you.

— シティ・オブ・ゴッド (2002)

そんで、お前のことを毎日思っていてやるよ…

And I'll think about you every day...

— アトランティス 失われた帝国 (2001)

行ってやるよ。

I’ll go, then.

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

欲しいなら手に入れてやるよ

If you want it, I'll get it for you.

— シティ・オブ・ゴッド (2002)