くれて ありがとう

この間家に呼んでくれてありがとう

Thanks for inviting me over to your place the other day.

— 映画 聲の形 (2016)

診てくれてありがとうって言わなきゃ

I have to thank them for seeing me.

— 紅夢 (1991)

帰って来てくれてありがとう

Thank you for coming back.

— オデッセイ (2015)

皆さん来てくれてありがとう

Thank you all for coming.

— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)

看護を志願してくれてありがとう

Thank you for choosing to pursue a career in nursing.

— コーラス (2004)

みんな来てくれてありがとう少し挨拶あいさつをママなぜクメイルが？

Thank you all for coming. I’d like to say a few words. Mom, why is Kumeil here?

— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)

そうしてくれてありがとう

Thank you for doing that.

— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)

助けてくれてありがとう

Thank you for helping me.

— 魔女の宅急便 (1989)