くれて ありがとう

そうしてくれてありがとう

Thank you for doing that.

— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)

帰って来てくれてありがとう

Thank you for coming back.

— オデッセイ (2015)

診てくれてありがとうって言わなきゃ

I have to thank them for seeing me.

— 紅夢 (1991)

助けてくれてありがとう

Thank you for helping me.

— 魔女の宅急便 (1989)

看護を志願してくれてありがとう

Thank you for choosing to pursue a career in nursing.

— コーラス (2004)

あッこの間家に呼んでくれてありがとう→

Oh, thanks for having me over the other day!

— 映画 聲の形 (2016)

ありがとう……生まれてきてくれて生まれてきてくれてありがとう。

Thank you… Thank you for being born.

— ベイビー・ブローカー (2022)

皆さん来てくれてありがとう

Thank you all for coming.

— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)