couldn't come, was unable to come
彼女が来られなかった理由を知っていますか。
Do you know why she couldn't come?
雨のため、彼はここに来られなかった。
Because of the rain, he couldn't come here.
天候が悪くて彼は来られなかった。
He couldn't come because of the bad weather.
おばさんは結局ロンドンに来られなかった
In the end, my aunt couldn't come to London.
— パディントン２ (2017)
彼女は多忙のため来られなかった。
She was too busy to come.
そういう理由で彼らは私と一緒に来られなかったのです。
That’s why they couldn’t come with me.
彼は急用のために来られなかった。
He couldn't come because something urgent came up.
君はなぜもっと早く来られなかったのか。
Why couldn't you have come earlier?
なぜ昨日来られなかったのか。
Why couldn't you come yesterday?
何があってもコンサートへ来られなかったのか。
Couldn’t you come to the concert no matter what?
彼は病気だったので、来られなかった。
He was sick, so he couldn't come.
なぜ彼女は昨日来られなかったのか。
Why couldn't she come yesterday?
フロドはサムなしじゃここまで来られなかった
Frodo couldn't have made it this far without Sam.
— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)
どうして彼は来られなかったのですか。
Why couldn’t he come?