late at night
その夜遅く、前の部屋から大きな衝突音がし、続いてもう一度音がした。
Late that night, a loud crash came from the room in front, followed by another one.
リンダは夜遅く帰ってきた。
Linda came home late at night.
シカゴからの飛行機が夜遅く空港に到着した。
The flight from Chicago arrived at the airport late at night.
夜遅くです。
It’s late at night.
夜遅く来て
Come late at night.
— サイコ (1960)
戻るのは夜遅くになる
I’ll be back late tonight.
— ラスト、コーション (2007)
どうしてこんなに夜遅く訪ねてくるのか。
Why are you coming to visit so late at night?
夜遅く電話しないでください。
Please don’t call late at night.
夜遅く、すいませんねぇ。
Sorry to bother you so late at night.
トムがようやく家にたどり着いた時にはもう夜遅くなっていた。
By the time Tom finally made it home, it was already late at night.
私は夜遅く寝ました。
I went to bed late.
上の部屋の人たちは夜遅く帰ってくる。
The people upstairs come home late at night.
夜遅く雨降って
It rained late at night.
— 鏡 (1975)
彼がそんなに夜遅く起きているのは珍しいと思った。
I thought it was unusual for him to be up so late at night.
私は朝早く出発し、夜遅くそこに着いた。
I left early in the morning and arrived there late at night.