あの男は

あの男は、時々ばかげたことを言う。

That man sometimes says ridiculous things.

あの男は一週間前に肺ガンで死んだ。

That man died of lung cancer a week ago.

見ろあの男は見覚えがある

Look, that man looks familiar.

— ミッション・クレオパトラ (2002)

あの男は弁護士のペリー・メースンだ。

That man is the lawyer Perry Mason.

そしてあの男は立派に闘った

And that man fought valiantly.

— 羅生門 (1950)

あの男は特別ですよ

That man is special.

— ストーカー (1979)

実際、あなたが見たあの男は、女だ。

In fact, that man you saw is a woman.

あの男は？

What about that man?

— 大人は判ってくれない (1959)

向こうにいるあの男は、いったい何者なんだ？

Who on earth is that man over there?

あの男はあなたが来てからずっとこちらを見てますよ

That man has been looking over here ever since you arrived.

— ロード・オブ・ザ・リング (2001)

あの男は噛まれた

That man was bitten.

— REC / レック (2007)

あの男は新聞の記述と一致する。

That man matches the description in the newspaper.

あの男は自分の名前さえも書けない。

That man can't even write his own name.

それは別にしても―あの男は結婚の立会人にふさわしくない

Even setting that aside, that man is unfit to serve as a witness at the wedding.

— イル・ポスティーノ (1994)

あの男は…大臣に似てる

That man... looks like the minister.

— TAXi (1998)

あの男はギャンブラーとして悪名高い。

That man is notorious as a gambler.

あなたが見たあの男は、本当は女です。

The man you saw is actually a woman.

あの男は娘のために仲間を売った

That man betrayed his comrades for his daughter.

— 恋する惑星 (1994)

あの男は来た？

Did that man come?

— イル・ポスティーノ (1994)