に行って

以前は日曜日に教会に行っていた。

I used to go to church on Sundays.

私は現場に行ってみた。

I went to the site to see for myself.

僕は日本に行って麻雀で日本人に勝ちたいと思っている。

I want to go to Japan and beat the Japanese at mahjong.

アイオワ・シティに行ってもつまらない

There’s nothing to do in Iowa City.

— フィールド・オブ・ドリームス (1989)

どこでも好きなところに行っていいよ。

You can go anywhere you like.

アメリカに行ってから彼はどうなったのでしょうか。

I wonder what became of him after he went to America.

トムは少なくとも月に一回図書館に行っている。

Tom goes to the library at least once a month.

ゾーンに行って

Go to the zone.

— ストーカー (1979)

トムに行って欲しくなかった。

I didn't want Tom to go.

そっちに行って話そう

Let's go over there and talk.

— ロシアン・ブラザー (1997)

プサンに行っても海

Even if I go to Busan, the sea...

— 別れる決心 (2022)

“大好き早く家に帰って来てね”って店に行って来る

“I love you. Come home soon, okay?” I’m heading to the store.

— ROMA/ローマ (2018)

私は神戸に行って、初めて彼女にあった。

I went to Kobe and met her for the first time.

教会に行っても信者などほとんどいないわ

Even if you go to a church, there are hardly any believers there.

— 暗殺の森 (1971)

僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。

I’d like you to go to the concert with me.

市役所に行って結婚を取り消す

I’m going to city hall to annul the marriage.

— ANORA アノーラ (2024)

彼が東京に行ってから半年になります。

It's been six months since he went to Tokyo.

先ず香港に行って、それからシンガポールに行きます。

First, I’ll go to Hong Kong, and then I’ll go to Singapore.

地下室に行ってなさい。

Go down to the basement and stay there.

倉庫に行ってもっと酒を持ってきてくれ

Go to the warehouse and bring me more alcohol.

— パンズ・ラビリンス (2006)

私達は、書店に行ってきました。

We went to the bookstore.

都に行って幸せになったんじゃないのか

Didn't you go to the capital and find happiness?

— かぐや姫の物語 (2013)

自分の部屋に行ってなさい。

Go to your room.

よそに行って欲しいんだけど。

I want you to go somewhere else.

彼は公園に行って、そこで一休みした。

He went to the park and took a break there.

私は犯罪の現場に行ってみた。

I went to the scene of the crime.

トムはメアリーにボストンに行ってほしくない。

Tom doesn't want Mary to go to Boston.

本屋さんに行って、面白そうな本買ってきたよ。

I went to the bookstore and bought a book that looked interesting.

君に行ってもらわねば承知しない。

You must go, or I won’t accept it.

さあ父親のところに行ってやれ

Come on, go see your father.

— きっと、うまくいく (2009)

私は仕事で外国に行っていました。

I was abroad on business.

彼はローマに行ってたくさんの古い建物を見た。

He went to Rome and saw many old buildings.

父はアメリカに行っています。

My father has gone to America.

トムはメアリーに行ってほしくない。

Tom doesn't want Mary to go.

私は休暇で外国に行っていました。

I was abroad on vacation.

ピクニックに行って、とても楽しかった。

I went on a picnic, and it was a lot of fun.

俺が子供の時は、毎週日曜日には教会に行ってたよ。

When I was a kid, I used to go to church every Sunday.

野原に行って、ぶどうをたくさんとってきた。

I went out to the fields and picked lots of grapes.

一緒に田舎への旅に行ってもいいですか。

May I go on a trip to the countryside with you?

すぐに大阪に行ってもらいたい。

I want you to go to Osaka right away.

私がアメリカに行っていると仮定してください。

Assume that I'm in America.

お前に行ってほしいんだよ。

I want you to go.

合衆国に行っていたそうだね。

I hear you went to the United States.

カトリーヌ山小屋に行ってカメラを持って来て

Catherine, go to the mountain cabin and bring the camera.

— 甘い生活 (1960)

私の代わりにその会に行ってくれませんか。

Could you go to the meeting in my place?

劇場に行ってみたら混んでいた。

When I went to the theater, it was crowded.

シャバに行って来てくれ

Go out into the real world and come back.

— 預言者 (2009)

マネージャーは、私が彼と一緒に空港に行ってはどうかと言い出した。

The manager suggested that I go to the airport with him.

友達の家に行って話していく。

I’ll go to my friend’s house and talk.

さもないと食料品店に行ってリサちゃんに会いに行くわ

Otherwise, I’ll go to the grocery store to see Lisa.

— 罪人たち (2025)

地下室に行ってゲームをしてる

I'm in the basement playing games.

— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)

先に香港に行ってから、シンガポールに行きます。

I’ll go to Hong Kong first, then Singapore.

彼女は先月アメリカに行ってきた。

She went to America last month.

湖に行って、昼食を取ることのなってるんだ。

We're supposed to go to the lake and have lunch.

昨日他の人たちと一緒にその試合に行っていたらなあ。

I wish I had gone to that game with the others yesterday.

ボストンに行ってこい。

Go to Boston and come back.

多くの学生がヨーロッパに行って音楽を勉強します。

Many students go to Europe to study music.

ラックナウに行って下さい

Please go to Lucknow.

— Article 15 (2019)

父は東京に行っていて留守です。

My father is away in Tokyo.

君に行ってもらいたい。

I want you to go.

どこへでも好きな所に行ってよろしい。

You may go anywhere you like.

他の店に行ってよ！

Go to another store!

— アメリ (2001)

友達におすすめされたラーメン屋に行ってみたら、行列ができていた。

I went to the ramen shop my friend recommended, and there was already a line out the door.

俺とアメリカに行ってくれるか？

Would you go to America with me?

— Брат 2 (2000)

彼はローマに行って、そこで多くの古い建物を見た。

He went to Rome and saw many old buildings there.

彼女はパリに行っていて、ここにはいない。

She’s gone to Paris, so she’s not here.

どこかへ出かけるのならば、まずお母さんに行って来なさい。

If you're going somewhere, tell your mother you're off before you leave.

私たちはよく映画に行って楽しんだものだ。

We used to go to the movies and have a good time.

彼女は買い物に行ってしまいました。

She has gone shopping.

お使いに行って来てちょうだい。

Please go run an errand for me.

雨でなければ、サイクリングに行ってもよろしい。

If it isn’t raining, may I go cycling?

彼の母親に謝りに行って欲しい？

Do you want me to go apologize to his mother?

— 親切なクムジャさん (2005)

ちょっと悪いんだけどさ〜あマリアお迎えに行ってくれない？

Hey, sorry to ask, but could you go pick up Maria?

— 映画 聲の形 (2016)

トムは先月、ボストンに出張に行ってたんだ。

Tom was on a business trip to Boston last month.

水泳か魚つりに行っていいわよ。

You can go swimming or fishing.