to pick up
あなたが私を迎えにくるまで待ちましょうか。
Should I wait until you come pick me up?
おばあちゃんを迎えに行かないと
I have to go pick up Grandma.
— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)
カレンを迎えに行く
I'm going to pick Karen up.
— グッドフェローズ (1990)
コスチャを迎えに行ってくれ
Go pick up Kostya.
— Брат 2 (2000)
トムならメアリーを迎えに空港に行ったよ。
Tom went to the airport to pick Mary up.
トムを迎えに空港に行ったんだ。
I went to the airport to pick up Tom.
トムを迎えに行こう。
Let's go pick up Tom.
友人を迎えに駅まで行ってきたところだ。
I just got back from going to the station to pick up a friend.
彼だ、ジョシュミアを迎えに来たところ
That's him. I just came to pick up Joshmia.
— ラ・ラ・ランド (2016)
彼は先生を迎えに走っていった。
He ran to pick up the teacher.
彼女が私を迎えに来てくれたのよ。
She came to pick me up.
来る日も来る日もその犬は主人を迎えに駅へ行った。
Day after day, the dog went to the station to meet its owner.
私はけんじを迎えに上野駅に行ってきたところです。
I just went to Ueno Station to pick up Kenji.
私は駅に彼を迎えに行きます。
I’m going to the station to pick him up.
空港までトムを迎えに行けないんだ。
I can't go pick Tom up at the airport.
空港まで父を迎えに行きました。
I went to the airport to pick up my father.
誰かアシタカを迎えに行っておくれ
Someone, please go get Ashitaka.
— もののけ姫 (1997)
誰もあなたを迎えに駅に来てくれなかったとは残念だ。
It's a shame that no one came to the station to pick you up.