isn't it?
彼はうそつきではないかと思う。
I think he might be a liar.
トムではないか。
Isn't that Tom?
この論議はやめようではないか。
Let's stop this argument.
彼は男が主犯ではないかとさえ思った。
He even thought that the man might be the mastermind.
合格したとはすごいではないか。
Isn't it amazing that you passed?
明るいほうが良いではないか
Isn't it better when it's brighter?
— 紅夢 (1991)
なかなかいい谷ではないか
This is quite a nice valley, isn't it?
— 風の谷のナウシカ (1984)
あなたは我々にとって有用な情報をお持ちではないかと思います。
I believe you may have some useful information for us.
彼の好きなように研究を続行させたらいいではないか。
Why not let him continue his research however he sees fit?
そのことについてはあとで話し合おうではないか。
Let's discuss that later.
国家社会主義ではないか？
Isn't it national socialism?
— 帰ってきたヒトラー (2015)
良いではないか
Isn't it good?
クレームは来ていないので、よくできているということではないかと思います。
We haven’t received any complaints, so I take that to mean it’s working well.
予見しても何もしなかったではないか！
You saw it coming and still did nothing!
— ロード・オブ・ザ・リング／王の帰還 (2003)
そうするなと警告したではないか。
I warned you not to do that, didn’t I?
おれの言うとおりではないか。
Isn't it exactly as I said?
彼は病気ではないかと思う。
I think he might be sick.
二人ではないか
Aren't there two of them?
— 七人の侍 (1954)
不良品ではないかと思います。
I think it may be defective.
おそらく、見張りに重大な欠陥があったんではないかと考えています。
I believe there was probably a serious lapse in the guard detail.
私は私以外に誰も彼の名前さえ覚えていないではないかと疑問に思う。
I wonder if no one but me even remembers his name.
素晴らしい天気ではないか。
Isn't this wonderful weather?