Yap.Town

もらえる

can you … for me?, can have someone …, can receive, can get

→ 貰う
もら receive, get + える potential form
auxiliary · informal Common #4,033
can you … for me?, can have someone … Used after the て-form of a verb to ask someone to do something for you; in a question, it often makes a request.
JA: これを見てもらえる？
EN: Can you take a look at this for me?
Conjugation of 貰う

何か書くもの貸してもらえる？

Could you lend me something to write with?

私はナンシーさんに家にいてもらえるように頼んだ。

I asked Nancy to stay home.

本をこちらに送ってもらえるように、トムにお願いしました。

I asked Tom to send the book here.

ねえちょっと見てもらえる？

Hey, could you take a look at this for a second?

— When Marnie Was There (2014)

子供たちを見てもらえるなら、スーツをクリーニングに持って行ってあげますよ。

If you can watch the kids, I’ll take your suit to the dry cleaners for you.

でも、許してもらえるなら……お手伝いさせていただきたいと思います。

But if you’ll forgive me… I’d like to help out.

— ウィキッド 永遠の約束 (2025)

トムに電話してもらえる？

Could you call Tom for me?

そこで治療してもらえるだからおまえは大丈夫だそうだろ！

You can get treatment there, so you’ll be okay. Right?!

— レザボア・ドッグス (1992)

そのロープの先に、かなり重いものをつけてもらえる？

Could you attach something pretty heavy to the end of that rope?

でもある程度自由にやらせてもらえる

But they give me a fair amount of freedom to do things my way.

— ラ・ラ・ランド (2016)

今あなたに来てもらえるならなおよいのですが。

If you could come now, that would be even better.

航空便で送ってもらえるとうれしいのですが。

I’d appreciate it if you could send it by air mail.

そうしてもらえると助かります。

That would be a big help.

自分が使ったお金のこと、全部説明してもらえる？

Could you explain everything you spent money on?

赤い文字で書いてもらえるか？

Could you write it in red?

— 善き人のためのソナタ (2006)

兄に乗せていってもらえるように頼んでみます。

I’ll ask my older brother if he can give me a ride.

明日は時間どおり、ここに来てもらえるよね？

You’ll be here on time tomorrow, right?

片づけてもらえる？

Could you tidy up?

— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)

いつまでも教えてもらえるわ

You can keep teaching me forever.

— ザ・マン・フロム・アース (2007)

学校に行く途中、この手紙を出してきてもらえる？

Could you mail this letter on your way to school?

気に入ってもらえるわよ。

You’ll like it.

やらせてもらえるのね！

So you'll let me do it!

— 紅の豚 (1992)

駅まで乗せて行ってもらえる？

Could you give me a ride to the station?

「いつになったら金を払ってもらえるんだ？」

When are you going to pay me?

彼らを探すのを手伝ってもらえる？

Could you help me look for them?

別のを買わせてもらえるかなあ。

I wonder if I could buy a different one.

見つけてもらえる

They'll find me.

— 雪山の絆 (2023)

ドアを開けてもらえる？

Could you open the door for me?

トムは、パーティーでみんなに楽しんでもらえるように願っている。

Tom hopes everyone will have a good time at the party.

どういうことか説明してもらえるか？

Could you explain what this means?

— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)

子供たちの面倒を見てもらえる？

Could you look after the children?

車に乗ってもらえる？

Could you get in the car?

— Брат 2 (2000)

彼は私に願いを聞いてもらえるかどうか尋ねた。

He asked me if I would grant his wish.

スミス夫人は何でも望み通りに夫にやってもらえる。

Mrs. Smith can get her husband to do anything she wants.

地図を調べる間、この鞄を持ってもらえる？

Could you hold this bag while I look at the map?

現像してもらえる?

Could you have it developed for me?

— シティ・オブ・ゴッド (2002)

電気を消してもらえると、ありがたいんだけど。

I’d appreciate it if you could turn off the lights.

ペン貸してもらえる？

Could I borrow a pen?

「アマンダ、マルコファーソンに何を言ったのか、聞かせてもらえるか？」

Amanda, can you tell me what you said to Marco Ferson?

どういうことか説明してもらえるんだろうな？

You’re going to explain what this means, right?

— ザ・マン・フロム・アース (2007)

その難しさを君にわかってもらえるとは思えない。

I don't think you'll ever understand how difficult it is.

もう一回見せてもらえるか？

Could you show it to me one more time?

ドアを閉めてもらえる？

Could you close the door?

— 甘い生活 (1960)

気に入ってもらえるといいんですけど。

I hope you like it.

テーブルを拭いてもらえる？

Could you wipe the table?

覚えていてもらえるなんて、すごく素敵なことに思える。

It feels so wonderful to know that someone remembers me.

払ってもらえるさ

They’ll pay for it.

— ほんとうのピノッキオ (2019)

彼に考え直してもらえるようニュージャージー州は和解を申し出た

New Jersey offered a settlement in the hope that he would reconsider.

— アメリカン・ギャングスター (2007)

明日の朝、空港まで車で送ってもらえる？

Could you drive me to the airport tomorrow morning?

実は少し持ってきた…家にあったドルとポンドを両替してもらえる？

Actually, I brought a little… Could you exchange the dollars and pounds I had at home for me?

— アイム・スティル・ヒア (2024)

このノートいつまで貸してもらえるの？

How long can I keep borrowing this notebook?

いつ発送してもらえるのか知りたいのですが。

I'd like to know when it will be shipped.

verb Uncommon #11,567
can receive, can get The potential form of もらう, used for being able to receive something.
JA: ここで水がもらえる。
EN: You can get water here.
Conjugation of 貰う
Potential
もらえる貰えるもらえない

仕事をもらえるかも

I might get the job.

— ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド (2019)

水をもらえるか？

Could I have some water?

— 人生スイッチ (2014)

早めに返事をもらえるとありがたいんだけど。

I'd appreciate it if you could get back to me soon.

タバコをもらえるかな？

Could I have a cigarette?

— タイタニック (1997)

コニャックをもらえる？

Could I have a cognac?

— 善き人のためのソナタ (2006)

どのくらいもらえる？

How much can I get?

— ほんとうのピノッキオ (2019)

半年で認定証をもらえる

You can get certified in six months.

— プラットフォーム (2019)

この写真で俺は仕事をもらえるだろう

Do you think I can get work with this photo?

— シティ・オブ・ゴッド (2002)

外へ出たら認定証をもらえるだろう

Once you leave, you'll receive a certificate.

— プラットフォーム (2019)

その本が欲しい人はだれでももらえる。

Anyone who wants that book can have it.

自転車もらえるかしら。

I wonder if I could get a bicycle.

なぜ世の中にはチップをもらえる人ともらえない人がいる？

Why are some people in the world given tips while others aren’t?

— レザボア・ドッグス (1992)

賞品に戦車をもらえる

I can get a tank as a prize.

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

一枚もらえる？

Can I have one?

— 道 (1954)

トムは休暇をもらえるように頼んだ。

Tom asked for time off.

また来年同じのをもらえる

Will I get the same one again next year?

— いまを生きる (1989)

どこの染料がいちばんいいか、確かめてもらえるようにね。

So you can check which dye works best.

サインもらえるかな？

Could I get your autograph?

— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)

またもらえる

Can I get it again?

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)