go down, come down, descend
下りて来なさいよ！
Come down here!
— ファニーゲーム (1997)
ケンが木から下りてきた。
Ken came down from the tree.
もう下りていいよ
You can get off now.
— ハウルの動く城 (2004)
下りて
Get off.
— パディントン２ (2017)
三人の女が階段を下りてきた。
Three women came down the stairs.
階段を下りてきたのは四人の男だった。
Four men came down the stairs.
下りてきた
I came down.
— 灼熱の魂 (2010)
ちょっと下りて
Get off for a moment.
坂を下りて
Go down the hill.
— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)
ベランダに下りて来たって天使にでもなっちゃったの？
So, because you came down to the balcony, you think you’ve become an angel or something?
奥様ソフィーさんは今日は下りて来ていません
Madam, Sophie hasn't come downstairs today.
ホールに下りて左に行く
Go down to the hall and turn left.
— レザボア・ドッグス (1992)
下りておいで。
Come on down.
— ソング・オブ・ザ・シー 海のうた (2014)
妹を探して下りてきたんだ。
I came down here looking for my little sister.