話をする

私とトムが話をするのが嫌って、それ本気で言ってるの？

Are you seriously saying you don't want Tom and me to talk?

彼は人前で話をすることに慣れているんです。

He's used to speaking in front of people.

彼女はまるで何度も行ったことがあるかのようにパリの話をする。

She talks about Paris as if she’s been there many times.

関係ない話をするな。

Don't talk about irrelevant things.

今はあまり話をする気分じゃない。

I’m not really in the mood to talk right now.

じいちゃんは商売の細かい話をするのが大好きで、私は熱心に耳を傾けた。

Grandpa loved talking about the nitty-gritty of business, and I listened intently.

彼と話をするときは宗教問題は口に出すな。

Don't bring up religion when you talk to him.

もし彼が明日来てくれたら、もっと話をする時間があるだろうに。

If only he could come tomorrow, we'd have more time to talk.

私は人前で話をするのに不慣れだ。

I'm not used to speaking in front of people.

トムは音楽の話をするのが大好きだ。

Tom loves talking about music.

話をするとすぐに口論になる。

Whenever we talk, we end up arguing.

彼女は話をするのが恐かった。

She was afraid to talk.

何が起きたか、トムに話をすることにしました。

I decided to tell Tom what happened.

ラジオの放送で普段と同じように話をするのは容易ではない。

It is not easy to speak on the radio as naturally as one usually does.

彼は真顔で馬鹿げた話をする。

He tells ridiculous stories with a straight face.

彼女と話をするんだ

I'm going to talk to her.

— ミスティック・リバー (2003)

電話で話をするな

Don't talk on the phone.

— グッドフェローズ (1990)

その坊やは大人と話をするのに慣れている。

That little boy is used to talking with adults.

その詩人は、人前で話をすることに慣れていません。

That poet isn't used to speaking in public.

人前で話をするのが嫌なんだ。

I don't like speaking in front of people.

話をする前に手を挙げて下さい。

Please raise your hand before speaking.

私は楽しい話をするために、英語を勉強してるのよ。

I’m studying English so I can have fun conversations.

私は人前で話をするのが嫌いだ。

I hate speaking in front of people.

話をするだけなら危険はない。

There’s no danger in just talking.

ジョーはうるさい隣人と話をする間柄ではなかった。

Joe wasn't on speaking terms with his noisy neighbor.

話をする気分じゃないの

I’m not in the mood to talk.

— 恋する惑星 (1994)

商売の話をするときの彼は、とても理にかなっていた。

He was very rational when it came to business.

子供たちの前でその事故の話をするな。

Don't talk about that accident in front of the children.

ジュディは明日日本について話をするでしょう。

Judy will talk about Japan tomorrow.

彼女は自分の話をするのが好きだった。

She liked talking about herself.

明日彼と話をするのを忘れてはいけませんよ。

Don't forget to talk to him tomorrow.

いや、話をするだけでいい

No, just talking is fine.

— 預言者 (2009)

彼女は人前で話をするのを嫌う。

She dislikes speaking in front of people.

ジョンはひどく急いでいたので話をする暇もなかった。

John was in such a hurry that he didn't even have time to talk.

彼女と話をするのはうんざりだ。

I'm sick of talking to her.

デイヴィッド・ロバートソンに話をするまでには、思ったより時間がかかった。

It took longer than I expected before I got to speak with David Robertson.

真剣な話をするための部屋よ

It's a room for having serious conversations.

— 甘い生活 (1960)

昨晩大統領がテレビで話をするのを聞いた。

I heard the president speak on television last night.

その話をすると、私は危険な人間に聞こえた。

When I told that story, I sounded like a dangerous person.

話をするにつれて、彼はどんどん興奮してきた。

As he talked, he became more and more excited.