よし

よし、

Alright,

— ラ・ラ・ランド (2016)

よしベネ!

All right, Bene!

— シティ・オブ・ゴッド (2002)

よし、これでよくなったぞ。

All right, that's better.

— アトランティス 失われた帝国 (2001)

下がってよし

You may step down now.

— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)

よしいいぞ！

All right, great!

— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)

よし来い！

Bring it on!

— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)

もうよし

That's enough.

— 七人の侍 (1954)

よし、それで行こう

Okay, let’s go with that.

— アトランティス 失われた帝国 (2001)

よしそれで？

Okay, so?

— フィフス・エレメント (1997)

よし行こう

All right, let’s go.

— 七人の侍 (1954)

パブロ撮ってよし

Pablo, go ahead and take the picture.

— REC / レック (2007)

よし、わかった

Okay, got it.

— ラ・ラ・ランド (2016)

さあよし

All right, let's go.

— コーラス (2004)

よしよく聞いてくれ実はそちらのビルに大変な事が起こりそうなんだ

Okay, listen carefully. Something terrible is about to happen in your building.

— ファイト・クラブ (1999)

よし、二人とも、その節約分の半分をもらって。

All right, you two can each have half of what we saved.

よしスープはどうだ？

All right, how’s the soup?

— Tampopo (1985)

よし、来て！

All right, come here!

— タイタニック (1997)

よし会えて嬉しい

All right, I'm glad to see you.

— セッション (2014)

よし、速報を流せ

All right, broadcast the breaking news.

— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)

よし来た

Yes! Here it comes.

— ANORA アノーラ (2024)

よしっ！

All right!

— 風の谷のナウシカ (1984)

よし行くぞ！

All right, let's go!

— AKIRA (1988)

よし…

Alright…

— ANORA アノーラ (2024)

よし、えーと…スライドはどうかな？

Okay, um… how do the slides look?

— アトランティス 失われた帝国 (2001)

しかしよし

But all right.

— High and Low (1963)

よし

All right!

— ジョジョ・ラビット (2019)

全員見てあげますからよし

I’ll take care of everyone, so that’s settled.

— 自転車泥棒 (1948)

よし働け

All right, get to work.

— シティ・オブ・ゴッド (2002)

席に戻ってよし

You may return to your seats.

— コーラス (2004)

よし、そうだ。

All right, that's it.

— アトランティス 失われた帝国 (2001)

よしじゃあタンポポ

All right, then, dandelions.

— Tampopo (1985)

よし気をつけ!

All right, attention!

— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)

よし、もういいぞ

All right, that's enough.

— アトランティス 失われた帝国 (2001)

よしみんなで運ぼう！

Alright, let’s carry it together!

— ファイト・クラブ (1999)

ドア排気口よし

Door, exhaust vent—check.

— Exit 8 (2025)

よし！

Alright!

— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)

よし、マイロ。

All right, Milo.

— アトランティス 失われた帝国 (2001)

よしよしよしよし

There, there, there, there.

— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)

よし、今日も一日頑張るぞ！

Alright, let’s give it our all today!

よし両方だ

Alright, both.

— 道 (1954)

よし、血液検査しよう

Okay, let's get a blood test.

— ムーンライズ・キングダム (2012)

よし出発だな

Alright, we're off.

— ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド (2019)

よし準備はいいか？

All right, are you ready?

— セッション (2014)

“よしスパイダー”って頭がおかしいのか

Is “Okay, Spider” crazy?

— グッドフェローズ (1990)

よし誰が来る？

Okay, who’s coming?

— いまを生きる (1989)

おいしそうよし！

That looks delicious. All right!

— Departures (2008)

よし…包帯を替えておけ

All right... change the bandages.

— 続・夕陽のガンマン (1966)

よしわかった

Alright, got it.

— シティ・オブ・ゴッド (2002)

よし、こちらは上げろ

All right, raise this side.

— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)

よし→入ろうか

All right, shall we go in?

— 映画 聲の形 (2016)

よし始めよう

All right, let's get started.

— マルホランド・ドライブ (2001)

そいつも連れてってよし！

Take him along too!

— AKIRA (1988)

よし、それでいい

Okay, that works.

— タイタニック (1997)

よしそして？

All right, and then?

— いまを生きる (1989)

よし行くぞ

All right, let's go!

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

よし、やれ

All right, do it.

— タイタニック (1997)

よしやれ！

All right, do it!

— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)

よし、乗っていい

All right, you can get on.

— タイタニック (1997)

よしカット！

Okay, cut!

— ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド (2019)

よし、手を貸せ

All right, lend me a hand.

— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)

よし今行くぞ！

Okay, I'm on my way!

— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)

よし、解散だ

Alright, we're dismissed.

— アトランティス 失われた帝国 (2001)

よし君は？

Alright, and you?

— いまを生きる (1989)

"警報"でも分かったようだけどよし

Looks like you got it from “alarm” too, so that’s fine.

— REC / レック (2007)

よし行くぞ

Alright, let's go!

— レザボア・ドッグス (1992)

よし!

All right!

— ミッション・クレオパトラ (2002)

よし、お次は誰だ？

All right, who’s next?

— ソング・オブ・ザ・シー 海のうた (2014)

よし上からかかってこい

All right, come at me from above.

— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)

よし、これで誰かの運命が変わるぞ

All right, this is going to change someone’s destiny.

— タイタニック (1997)

よしこれでどうだ？

All right, how about this?

— ラブ・アクチュアリー (2003)

よし板を取ってこい

All right, go get the board.

— エリート・スクワッド (2007)

よし、みんな

Alright, everyone.

— ムーンライズ・キングダム (2012)

よしできた

All right, I did it.

— オープン・ユア・アイズ (1997)

よし降ろせ！

All right, put me down!

— タイタニック (1997)

よし、わかった。

All right, got it.

よしよしみんな落ち着いて

There, there. Everyone, calm down.

— ウィキッド ふたりの魔女 (2024)

よし、今日は帰れ。

All right, go home for today.

よしリードからいいか？

All right, we’ll start with the lead, okay?

— セッション (2014)

よし、次は俺たちに頼むよ彼女は誰と付き合っていたんだい？

All right, leave the next part to us. Who was she dating?

— ミスティック・リバー (2003)

よし出してあげる

Okay, I’ll let you out.

— レミーのおいしいレストラン (2007)

よし。

All right.

犯人よしぴったりだ

The culprit? Yeah, that’s perfect.

— High and Low (1963)

よし次！

Okay, next!

— いまを生きる (1989)

よし行こう

Alright, let's go.

— REC / レック (2007)

よしもう一度やろう。

Alright, let's try it one more time.

よし…いい子だ

Good... that's a good boy.

— 続・夕陽のガンマン (1966)

よし、ここでキャンプしよう。

All right, let’s camp here.

— アトランティス 失われた帝国 (2001)

よし!

Alright!

— ダイ・ハード (1988)

よし始め。

Okay, let's begin.

ああよしよし

There, there.

— 千と千尋の神隠し (2001)

よし、そっちへ今のうちに席を確保しよう

Okay, let’s go over there and grab a seat while we still can.

— タイタニック (1997)

よしすぐに連れてこい

All right, bring him here immediately.

— Article 15 (2019)

よし約束だ

Okay, it's a promise.

— ニュー・シネマ・パラダイス (1988)

よし、やるぞ

Alright, let's do this.

— ミスティック・リバー (2003)

よしやるぞ！

Alright, let's do this!

— レミーのおいしいレストラン (2007)

アライグマがいるからよし

It's okay because there's a raccoon.

— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)

分かりますあなたが先によし

I understand. You go ahead first. Okay.

— ストーカー (1979)

夫がよければ妻もよし。

If the husband is happy, so is the wife.