待ってるの

waiting

→ 待つ

phrase Common #2,125

waiting 待ってる is a conversational contraction of 待っている. の can add an explanatory or questioning tone, depending on the sentence.

JA: 彼を待ってるの。

EN: I'm waiting for him.

店が開くのを待ってるの。

I’m waiting for the store to open.

あなたが来てくれないと家の前に車がいるからもう待ってるの

If you don’t come, there’s a car in front of the house, so I’m already waiting.

— マルホランド・ドライブ (2001)

何を待ってるの？

What are you waiting for?

誰かが来るのを待ってるの？

Are you waiting for someone to come?

誰待ってるの？

Who are you waiting for?

待ってるのよ！

I'm waiting!

— TITANE/チタン (2021)

トムのこと、まだ待ってるの？

Are you still waiting for Tom?

返事を待ってるの。

I'm waiting for a reply.

あなたも誰か待ってるの?

Are you waiting for someone too?

— Love Letter (1995)

何待ってるの？

What are you waiting for?

何か待ってるの？

Are you waiting for something?

彼は何を待ってるの？

What is he waiting for?

— ウエスタン (1968)

駅で友達を待ってるの。

I'm waiting for my friend at the station.

彼を待ってるのよ。

I'm waiting for him.

誰か待ってるの？

Are you waiting for someone?

みんな待ってるの！

Everyone's waiting!

— アイム・スティル・ヒア (2024)

どれぐらいトムのこと待ってるの？

How long are you going to wait for Tom?

君を待ってるのか？

Are you waiting for me?

— レオン (1994)

誰も知らない世界が待ってるの

A world no one knows about is waiting for you.

— Cosmic Princess Kaguya! (2026)

彼の帰りを待ってるの。

I'm waiting for him to come back.

バスを待ってるの？

Are you waiting for the bus?

どうして並んで待ってるの？

Why are you waiting in line?

トムを待ってるの？

Are you waiting for Tom?

あの人たち皆、トムのこと待ってるの？

Are all those people waiting for Tom?

この店が開くのを待ってるのよ。

I'm waiting for this shop to open.

注文を待ってるのか？

Are you waiting for the order?

— 動くな、死ね、甦れ！ (1990)

まだバスを待ってるの？

Are you still waiting for the bus?

誰を待ってるの？

Who are you waiting for?

子供たちが待ってるのよ

The kids are waiting.

— ダイ・ハード (1988)

誰かが待ってるの？

Is someone waiting?

友達が待ってるの

My friend is waiting for me.

— アバウト・タイム～愛おしい時間について～ (2013)

まだ誰かを待ってるの？

Are you still waiting for someone?

トムが来るのを待ってるの？

Are you waiting for Tom to come?