many; a lot
水は多くがあります。
There is a lot of water.
アメリカ人は肉を多く食べる。
Americans eat a lot of meat.
多くも少なくもない。
Neither too many nor too few.
その場に居合わせた人は多くはなかった。
There weren’t many people there at the time.
ラテン語を読める生徒は多くありません。
Not many students can read Latin.
彼女は私にドイツ語の小説を多く持ってきてくれた。
She brought me a lot of German novels.
大量のブツ大金誘惑も多くなる
A lot of product, big money—the temptations only multiply.
— アメリカン・ギャングスター (2007)
ご存知の通り、お年寄りがますます多くなってきています。
As you know, the number of elderly people is steadily increasing.
収入が増えれば増えるほど、消費もいっそう多くなる。
The more your income increases, the more you spend.
彼女には多く欠点があるが、やはり私は信頼している。
She has many flaws, but I still trust her.
私の青年時代の友達も多く来ていただきました。
Many of my friends from my younger days came as well.
あなたはそれらの本をあまりにも多く読んでいます
You are reading too many of those books.
— お嬢さん (2016)
まあ、掃除をするか、別の日に約束より多く魚を料理人に渡すか、どちらかだった。
Well, it was either clean up or give the cook more fish than promised on another day.
あまり多くはないよ
Not that many.
— 28年後... 白骨の神殿 (2026)
こんなに大きな犬はそう多くはいない。
There aren't many dogs this big.
それほど多くは無い
— ロード・オブ・ザ・リング／王の帰還 (2003)
話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
It’s easy to talk about things, but many are difficult to put into practice.
私は役に立つ本をできるだけ多く読むようにしている。
I try to read as many useful books as possible.
家を買おうとしている人が非常に多くいる。
There are a great many people trying to buy homes.
考えることの少ない人ほど多くしゃべる。
The less people think, the more they talk.
彼は医者としての実際の経験を多く持っている。
He has a lot of practical experience as a doctor.
「でも、君は誰よりも多く、ひとりで敵を倒した」
But you defeated more enemies on your own than anyone else.
コンピューターで時間が多く節約できます。
Computers can save you a lot of time.
彼女はいつもより多くお金を使った。
She spent more money than usual.
売れる量よりずっと多く、もうコーヒーシナモン酒を作っているの。
We’re already making far more coffee cinnamon liqueur than we can sell.
多く持てば持つほど欲しくなる。
The more you have, the more you want.
我々はそれほどお金も多くなく、支持もないところから始まった。
We started out with very little money and support.
たくさん持てば持つほど、それだけいっそう多く欲しくなる。
緑が最も多くオレンジを食べた。
Midori ate the most oranges.
多くはありません
There aren't many.
— パラサイト 半地下の家族 (2019)
今日では、都会の暮らしより田舎の暮らしを好む人がますます多くなっている。
Nowadays, more and more people prefer living in the countryside to living in the city.
何故ならば私から力を貰うものが多くいるからだ
Because many people draw strength from me.
— Article 15 (2019)
しかしあまり多くではありません
However, not very much.
— オデッセイ (2015)
群衆はますます多くなっている。
The crowd is getting larger and larger.