enjoying
ダンスパーティーで楽しんで下さい。
Have fun at the dance party.
パリを楽しんでいつも素敵な街だよね
Enjoy Paris—it’s always such a wonderful city, isn’t it?
— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)
楽しんでいってくれ
Have fun!
— グッドフェローズ (1990)
どうぞ楽しんで
Enjoy!
— 罪人たち (2025)
楽しんできなさい。
Have fun.
みんな食べて踊って楽しんでくれ
Everyone, eat, dance, and have fun!
— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)
グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Mr. Gray wasn't enjoying his work.
いやあねえ表で楽しんできても家へ帰ると幻滅だな
It’s fun to put on a good show out in public, but coming home is such a letdown.
— 生きる (1952)
旅行を楽しんでくださいね！
Have a great trip!
楽しんで
— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)
「来て、私を楽しんでください。」
Come and enjoy me.
— バーフバリ 伝説誕生 (2015)
しかし、子供達が好きで、自分の仕事を楽しんでいました。
However, I loved the children and enjoyed my work.
では、ショーを楽しんで
Well then, enjoy the show.
— TITANE/チタン (2021)
昔はオペラは好きではなかったが、今はすごい楽しんでいます。
I didn’t used to like opera, but I really enjoy it now.
ヨーロッパで楽しんでいらっしゃいよ。
Have fun in Europe.
食事を楽しんで！
Enjoy your meal!
— 甘い生活 (1960)
楽しんでいってください。
Enjoy your time here.
私は楽しんでいます。
I’m having fun.
トムはフランス語の勉強を楽しんでいる。
Tom is enjoying studying French.
そう、楽しんで、
Yeah, have fun.
— ベイビー・ブローカー (2022)
さあ、楽しんでいらっしゃい。
Now, go have fun.
子供たちはパーティーを楽しんでいるようだ。
The children seem to be enjoying the party.
トムは、パーティーでみんなに楽しんでもらえるように願っている。
Tom hopes everyone will have a good time at the party.
さあみんな楽しんで
Come on, everyone, have fun!
— ほんとうのピノッキオ (2019)
チェルシーと楽しんで
Have fun with Chelsea.
— ラ・ラ・ランド (2016)
さあ楽しんで。
Now, have fun.
トムは、メアリーがそれを楽しんでやっていると言っていた。
Tom said that Mary was enjoying doing it.
楽しんでいますか。
Are you having fun?
楽しんでこい
— セッション (2014)
彼はテニスを楽しんでいます。
He enjoys playing tennis.
ジョン、パーティーを楽しんでください。
John, enjoy the party.
楽しんで、ミア
Have fun, Mia.
スイスの美しい風景を楽しんでいるだろうね。
You must be enjoying Switzerland’s beautiful scenery.