want to come
君も一緒に来たいか。
Do you want to come along too?
あなたの来たいときはいつでも私の所へ遊びに来なさい。
Come visit me whenever you'd like.
来年の冬またここに来たいな。
I’d love to come back here next winter.
“来たいならどうぞ”って
“If you want to come, go ahead.”
— Carandiru (2003)
来たいという奴が多くて大変だったよ
There were so many people who wanted to come that it was a real hassle.
— フィールド・オブ・ドリームス (1989)
いつでも来たい時に来てくれていいよ。
You can come whenever you want.
誰でも来たい人を祭りに招いてよろしい。
Anyone who wants to come may be invited to the festival.
一緒に来たいですか？
Would you like to come with me?
パーティーに来たいと思う人は誰でも歓迎いたします。
Anyone who would like to come to the party is welcome.
学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。
I don't think any other students want to come.
彼は来たいと言っている。
He says he wants to come.
来たいのなら私達と一緒に来ても良いですよ。
If you'd like to come, you're welcome to come with us.
来たい時にくるといいよ。
Come whenever you feel like it.
来たいですか。
Would you like to come?
この空港にまた来たいと思う。
I’d like to come back to this airport.
“あとでお見舞いに来たい”ってどうする？
What should I do if I want to come visit you later?
— 魔女の宅急便 (1989)
もし彼がどうしても来たいというのなら、彼が来るまで待とう。
If he insists on coming, let's wait until he gets here.
来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。
I don't think there are any more students who want to come.
来年もまたここに来たいな。
I’d love to come here again next year.
父が来たいと言うんです
My father says he wants to come.
— きっと、うまくいく (2009)
あなたが来たいというのなら大歓迎です。
If you want to come, you're more than welcome.
一緒に来たい？
Do you want to come with me?